Chapter 21
Luke 21:34
Προσέχετε δὲ ἑαυτοῖς, μήποτε βαρηθῶσιν ὑμῶν αἱ καρδίαι ἐν κραιπάλῃ καὶ μέθῃ καὶ μερίμναις βιωτικαῖς, καὶ αἰφνίδιος ἐφ᾽ ὑμᾶς ἐπιστῇ ἡ ἡμέρα ἐκείνη·
RBT Greek Interlinear:
|
Strongs 4337
[list] Λογεῖον Perseus Prosechete Προσέχετε Take heed V-PMA-2P |
|
Strongs 1161
[list] Λογεῖον Perseus de δὲ and Conj |
|
Strongs 1438
[list] Λογεῖον Perseus heautois ἑαυτοῖς themselves RefPro-DM3P |
|
Strongs 3361
[list] Λογεῖον Perseus mē μή‿ not Adv |
|
Strongs 4219
[list] Λογεῖον Perseus pote ποτε ever Conj |
|
Strongs 916
[list] Λογεῖον Perseus barēthōsin βαρηθῶσιν be burdened V-ASP-3P |
|
Strongs 4771
[list] Λογεῖον Perseus hymōn ὑμῶν of yourselves PPro-G2P |
|
Strongs 3588
[list] Λογεῖον Perseus hai αἱ the Art-NFP |
|
Strongs 2588
[list] Λογεῖον Perseus kardiai καρδίαι hearts N-NFP |
|
Strongs 1722
[list] Λογεῖον Perseus en ἐν within Prep |
|
Strongs 2897
[list] Λογεῖον Perseus kraipalē κραιπάλῃ dissipation N-DFS |
|
Strongs 2532
[list] Λογεῖον Perseus kai καὶ and Conj |
|
Strongs 3178
[list] Λογεῖον Perseus methē μέθῃ drunkenness N-DFS |
|
Strongs 2532
[list] Λογεῖον Perseus kai καὶ and Conj |
|
Strongs 3308
[list] Λογεῖον Perseus merimnais μερίμναις cares N-DFP |
|
Strongs 982
[list] Λογεῖον Perseus biōtikais βιωτικαῖς of life Adj-DFP |
|
Strongs 2532
[list] Λογεῖον Perseus kai καὶ and Conj |
|
Strongs 2186
[list] Λογεῖον Perseus epistē ἐπιστῇ stood upon V-ASA-3S |
|
Strongs 1909
[list] Λογεῖον Perseus eph’ ἐφ’ upon Prep |
|
Strongs 4771
[list] Λογεῖον Perseus hymas ὑμᾶς yourselves PPro-A2P |
|
Strongs 160
[list] Λογεῖον Perseus aiphnidios αἰφνίδιος suddenly Adj-NFS |
|
Strongs 3588
[list] Λογεῖον Perseus hē ἡ the Art-NFS |
|
Strongs 2250
[list] Λογεῖον Perseus hēmera ἡμέρα day N-NFS |
|
Strongs 1565
[list] Λογεῖον Perseus ekeinē ἐκείνη that one DPro-NFS |
|
Strongs 5613
[list] Λογεῖον Perseus hōs ὡς just like Adv |
|
Strongs 3803
[list] Λογεῖον Perseus pagis παγίς a snare N-NFS |
RBT Hebrew Literal:
βιωτικαῖς - pertaining to earthly, material, practical life
And watch your own selves, lest the Hearts of yourselves ever be weighed down within a drunken headache and drunkenness and worries of bio-livelihoods and she should stand upon yourselves unexpectedly, the Day, that one, just like a snare.Julia Smith Literal 1876 Translation:
And attend to yourselves, lest at any time your hearts be loaded with dizziness, caused by excess, and drunkenness, and cares of life, and that day come upon you unexpectedly.
And attend to yourselves, lest at any time your hearts be loaded with dizziness, caused by excess, and drunkenness, and cares of life, and that day come upon you unexpectedly.
LITV Translation:
But take heed to yourselves that your hearts not be loaded down with headaches, and drinking, and anxieties of life, and that day come suddenly upon you
But take heed to yourselves that your hearts not be loaded down with headaches, and drinking, and anxieties of life, and that day come suddenly upon you
ESV Translation:
“But watch yourselves lest your hearts be weighed down with dissipation and drunkenness and cares of this life, and that day come upon you suddenly like a trap.
“But watch yourselves lest your hearts be weighed down with dissipation and drunkenness and cares of this life, and that day come upon you suddenly like a trap.