Luke 20:35

οἱ δὲ καταξιωθέντες τοῦ αἰῶνος ἐκείνου τυχεῖν καὶ τῆς ἀναστάσεως τῆς ἐκ νεκρῶν οὔτε γαμοῦσιν οὔτε ἐκγαμίζονται·

RBT Greek Interlinear:

Strongs 3588; hoi; οἱ; the; Art-NMP

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 2661; kataxiōthentes; καταξιωθέντες; those who have been considered worthy; V-APP-NMP

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GMS

Strongs 165; aiōnos; αἰῶνος; eternal; N-GMS

Strongs 1565; ekeinou; ἐκείνου; that one; DPro-GMS

Strongs 5177; tychein; τυχεῖν; to receive; V-ANA

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3588; tēs; τῆς; the; Art-GFS

Strongs 386; anastaseōs; ἀναστάσεως; a standing up; N-GFS

Strongs 3588; tēs; τῆς; the; Art-GFS

Strongs 1537; ek; ἐκ; from out; Prep

Strongs 3498; nekrōn; νεκρῶν; dead; Adj-GMP

Strongs 3777; oute; οὔτε; nor; Conj

Strongs 1060; gamousin; γαμοῦσιν; marry; V-PIA-3P

Strongs 3777; oute; οὔτε; nor; Conj

Strongs 1061; gamizontai; γαμίζονται; are given in marriage; V-PIM/P-3P

RBT Hebrew Literal:

But the ones who have been deemed worthy of the Eternal One, to hit the mark of that one, and the Standing Up, the one from out dead ones, are neither marrying nor are being given in marriage.

τυχεῖν - to hit the mark

"to hit (opp. to ἁμαρτάνω, to miss the mark: Hom., Xen., al.). "

(Abbott-Smith NT)

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And they having been deemed worthy to obtain that life, and the rising up of the dead, neither marry, nor are given in marriage:

LITV Translation:
But those counted worthy to obtain that world, and the resurrection from the dead, neither marry nor are given in marriage.

ESV Translation:
but those who are considered worthy to attain to that age and to the resurrection from the dead neither marry nor are given in marriage,