Luke 20:19

Καὶ ἐζήτησαν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ γραμματεῖς ἐπιβαλεῖν ἐπ᾽ αὐτὸν τὰς χεῖρας ἐν αὐτῇ τῇ ὥρᾳ, καὶ ἐφοβήθησαν· ἔγνωσαν γὰρ ὅτι πρὸς αὐτοὺς τὴν παραβολὴν ταύτην εἶπε.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 2532; Kai; Καὶ; And; Conj

Strongs 2212; ezētēsan; ἐζήτησαν; sought; V-AIA-3P

Strongs 3588; hoi; οἱ; the; Art-NMP

Strongs 1122; grammateis; γραμματεῖς; scholars; N-NMP

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3588; hoi; οἱ; the; Art-NMP

Strongs 749; archiereis; ἀρχιερεῖς; as high priests; N-NMP

Strongs 1911; epibalein; ἐπιβαλεῖν; to lay; V-ANA

Strongs 1909; ep’; ἐπ’; upon; Prep

Strongs 846; auton; αὐτὸν; himself; PPro-AM3S

Strongs 3588; tas; τὰς; the; Art-AFP

Strongs 5495; cheiras; χεῖρας; hands; N-AFP

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 846; autē; αὐτῇ; herself; PPro-DF3S

Strongs 3588; tē; τῇ; the; Art-DFS

Strongs 5610; hōra; ὥρᾳ; hour; N-DFS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 5399; ephobēthēsan; ἐφοβήθησαν; they did fear; V-AIP-3P

Strongs 3588; ton; τὸν; the; Art-AMS

Strongs 2992; laon; λαόν; people; N-AMS

Strongs 1097; egnōsan; ἔγνωσαν; have recognized; V-AIA-3P

Strongs 1063; gar; γὰρ; for; Conj

Strongs 3754; hoti; ὅτι; that; Conj

Strongs 4314; pros; πρὸς; toward; Prep

Strongs 846; autous; αὐτοὺς; them; PPro-AM3P

Strongs 2036; eipen; εἶπεν; said; V-AIA-3S

Strongs 3588; tēn; τὴν; the; Art-AFS

Strongs 3850; parabolēn; παραβολὴν; a comparison; N-AFS

Strongs 3778; tautēn; ταύτην; this; DPro-AFS

RBT Hebrew Literal:

Toward the People

And the Scholars and the High Priests sought to cast upon himself the Hands within herself, the Hour, and they were afraid of the People, for they recognized that toward themselves he spoke the Comparison, this one.

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And the chief priests and scribes sought to lay hands upon him in the same hour; and they feared the people: for they knew he spake this parable against them.

LITV Translation:
And the chief priests and the scribes sought to lay hands on Him in the same hour. And they feared the people, for they knew that He told this parable against them.

ESV Translation:
The scribes and the chief priests sought to lay hands on him at that very hour, for they perceived that he had told this parable against them, but they feared the people.