Luke 2:6

Ἐγένετο δὲ ἐν τῷ εἶναι αὐτοὺς ἐκεῖ, ἐπλήσθησαν αἱ ἡμέραι τοῦ τεκεῖν αὐτήν.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 1096; Egeneto; Ἐγένετο; Has become; V-AIM-3S

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 3588; tō; τῷ; the; Art-DNS

Strongs 1510; einai; εἶναι; to be; V-PNA

Strongs 846; autous; αὐτοὺς; them; PPro-AM3P

Strongs 1563; ekei; ἐκεῖ; there; Adv

Strongs 4130; eplēsthēsan; ἐπλήσθησαν; they were filled; V-AIP-3P

Strongs 3588; hai; αἱ; the; Art-NFP

Strongs 2250; hēmerai; ἡμέραι; days; N-NFP

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GNS

Strongs 5088; tekein; τεκεῖν; to bring forth; V-ANA

Strongs 846; autēn; αὐτήν; herself; PPro-AF3S

RBT Hebrew Literal:

And he has become within the Being themselves in that place, the Days were filled complete of the Bringing Forth herself.

The Days filled complete.

"...and the inner pregnant one of yourself. In sorrow you are begetting builders ("sons")! And the passion of yourself is toward each man of yourself, and himself, he is comparing/likening within yourself!"

(Genesis 3:16 RBT)

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And it was in their being there, the days were completed for her to bring forth.

LITV Translation:
And it happened as they were there, the days were fulfilled for her to bear.

ESV Translation:
Error retrieving verse.