Luke 2:43

καὶ τελειωσάντων τὰς ἡμέρας, ἐν τῷ ὑποστρέφειν αὐτούς, ὑπέμεινεν Ἰησοῦς ὁ παῖς ἐν Ἱερουσαλήμ· καὶ οὐκ ἔγνω Ἰωσὴφ καὶ ἡ μήτηρ αὐτοῦ·

RBT Greek Interlinear:

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 5048; teleiōsantōn; τελειωσάντων; those who have completed; V-APA-GMP

Strongs 3588; tas; τὰς; the; Art-AFP

Strongs 2250; hēmeras; ἡμέρας; day; N-AFP

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 3588; tō; τῷ; the; Art-DNS

Strongs 5290; hypostrephein; ὑποστρέφειν; to return; V-PNA

Strongs 846; autous; αὐτοὺς; them; PPro-AM3P

Strongs 5278; hypemeinen; ὑπέμεινεν; endured; V-AIA-3S

Strongs 2424; Iēsous; Ἰησοῦς; Salvation; N-NMS

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 3816; pais; παῖς; little boy; N-NMS

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 2419; Ierousalēm; Ἰερουσαλήμ; Jerusalem; N-DFS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3756; ouk; οὐκ; not; Adv

Strongs 1097; egnōsan; ἔγνωσαν; have recognized; V-AIA-3P

Strongs 3588; hoi; οἱ; the; Art-NMP

Strongs 1118; goneis; γονεῖς; begetters; N-NMP

Strongs 846; autou; αὐτοῦ; himself; PPro-GM3S

RBT Hebrew Literal:

Prepared the Bride

And those who have made complete the Days within the Turning Back of themselves, Salvation the Little Boy endured within Foundation of Peace, and the Begetters of himself did not recognize.

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And having completed the days, in their returning the child Jesus remained in Jerusalem; and Joseph and his mother knew not.

LITV Translation:
and fulfilling the days, in their returning, the boy Jesus stayed in Jerusalem. And Joseph and His mother did not know.

ESV Translation:
And when the feast was ended, as they were returning, the boy Jesus stayed behind in Jerusalem. His parents did not know it,