Luke 2:33

Καὶ ἦν Ἰωσὴφ καὶ ἡ μήτηρ αὐτοῦ θαυμάζοντες ἐπὶ τοῖς λαλουμένοις περὶ αὐτοῦ.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 2532; Kai; Καὶ; And; Conj

Strongs 1510; ēn; ἦν; was; V-IIA-3S

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 3962; patēr; πατὴρ; father; N-NMS

Strongs 846; autou; αὐτοῦ; himself; PPro-GM3S

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3588; hē; ἡ; the; Art-NFS

Strongs 3384; mētēr; μήτηρ; mother; N-NFS

Strongs 2296; thaumazontes; θαυμάζοντες; those who are flattering; V-PPA-NMP

Strongs 1909; epi; ἐπὶ; upon; Prep

Strongs 3588; tois; τοῖς; the; Art-DNP

Strongs 2980; laloumenois; λαλουμένοις; those things that are being chattered; V-PPM/P-DNP

Strongs 4012; peri; περὶ; around; Prep

Strongs 846; autou; αὐτοῦ; himself; PPro-GM3S

RBT Hebrew Literal:

And he was being the Father of himself, also the Mother, those who are marveling upon the things being chirped around himself.

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And Joseph and his mother were wondering at the things spoken of him.

LITV Translation:
And Joseph was marveling, also His mother, at the things being said concerning Him.

ESV Translation:
Error retrieving verse.