Luke 2:19

Ἡ δὲ Μαριὰμ πάντα συνετήρει τὰ ῥήματα ταῦτα, συμβάλλουσα ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτῆς.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 3588; hē; ἡ; the; Art-NFS

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 3137; Maria; Μαρία; Mary; N-NFS

Strongs 3956; panta; πάντα; all; Adj-ANP

Strongs 4933; synetērei; συνετήρει; was treasuring up; V-IIA-3S

Strongs 3588; ta; τὰ; the; Art-ANP

Strongs 4487; rhēmata; ῥήματα; sayings; N-ANP

Strongs 3778; tauta; ταῦτα; these ones; DPro-ANP

Strongs 4820; symballousa; συμβάλλουσα*; she who is pondering; V-PPA-NFS

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 3588; tē; τῇ; the; Art-DFS

Strongs 2588; kardia; καρδίᾳ; heart; N-DFS

Strongs 846; autēs; αὐτῆς; her; PPro-GF3S

RBT Hebrew Literal:

συμβάλλω - Throw together, Flow together, Unite

And the Bitter-Rebel was closely guarding together the Sayings, these ones, she who is throwing together⁴ within the Heart of herself.

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And Mary kept together all these sayings, reflecting in her heart.

LITV Translation:
And Mariam kept all these words, meditating in her heart.

ESV Translation:
Error retrieving verse.

Footnotes

4

ἐς μισγάγκειαν συμβάλλετον ὄβριμον ὕδωρ (Iliad 4.453)

ῥοὰς Σιμόεις συμβάλλετον ἠδὲ Σκάμανδρος (Iliad 5.774)

Used by Homer to describe rivers merging or coming together, emphasizing their flowing into one another.