Luke 2:15

Καὶ ἐγένετο, ὡς ἀπῆλθον ἀπ᾽ αὐτῶν εἰς τὸν οὐρανὸν οἱ ἄγγελοι, καὶ οἱ ἄνθρωποι οἱ ποιμένες εἶπον πρὸς ἀλλήλους, Διέλθωμεν δὴ ἕως Βηθλέεμ, καὶ ἴδωμεν τὸ ῥῆμα τοῦτο τὸ γεγονός, ὃ ὁ Κύριος ἐγνώρισεν ἡμῖν.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 2532; Kai; Καὶ; And; Conj

Strongs 1096; egeneto; ἐγένετο; has become; V-AIM-3S

Strongs 5613; hōs; ὡς; just like; Adv

Strongs 565; apēlthon; ἀπῆλθον; I went away; V-AIA-3P

Strongs 575; ap’; ἀπ’; away from; Prep

Strongs 846; autōn; αὐτῶν; of themselves; PPro-GM3P

Strongs 1519; eis; εἰς; into; Prep

Strongs 3588; ton; τὸν; the; Art-AMS

Strongs 3772; ouranon; οὐρανὸν; a heaven; N-AMS

Strongs 3588; hoi; οἱ; the; Art-NMP

Strongs 32; angeloi; ἄγγελοι; angels; N-NMP

Strongs 3588; hoi; οἱ; the; Art-NMP

Strongs 4166; poimenes; ποιμένες; shepherds; N-NMP

Strongs 2980; elaloun; ἐλάλουν; I was chattering; V-IIA-3P

Strongs 4314; pros; πρὸς; toward; Prep

Strongs 240; allēlous; ἀλλήλους; one another; RecPro-AMP

Strongs 1330; Dielthōmen; Διέλθωμεν; Let us pass over; V-ASA-1P

Strongs 1211; dē; δὴ; therefore; Prtcl

Strongs 2193; heōs; ἕως; until; Prep

Strongs 965; Bēthleem; Βηθλεὲμ; Bethlehem; N-GFS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3708; idōmen; ἴδωμεν; we may perceive; V-ASA-1P

Strongs 3588; to; τὸ; the; Art-ANS

Strongs 4487; rhēma; ῥῆμα; saying; N-ANS

Strongs 3778; touto; τοῦτο; this one; DPro-ANS

Strongs 3588; to; τὸ; the; Art-ANS

Strongs 1096; gegonos; γεγονὸς; that which has become; V-RPA-ANS

Strongs 3739; ho; ὃ; which/whichever; RelPro-ANS

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 2962; Kyrios; Κύριος; Master; N-NMS

Strongs 1107; egnōrisen; ἐγνώρισεν; has made known; V-AIA-3S

Strongs 1473; hēmin; ἡμῖν; ourselves; PPro-D1P

RBT Hebrew Literal:

And he has become just like the Angels went away, away from themselves into the Heavenly One, the Shepherds were chirping toward one another, "Let us journey across therefore until House of Bread Loaf ("Bethlehem") and we may perceive the Saying/Discourse, this one, the one that has become which the Master has made known to ourselves!"

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And it was when the messenger departed from them into heaven, and the men, the shepherds, said to one another, Let us pass through now to Bethlehem, and see this word done, which the Lord made known to us.

LITV Translation:
And it happened as the angels departed from them into the heaven, even the men, the shepherds, said to one another, Indeed, let us go over to Bethlehem, and let us see this thing which has occurred, which the Lord made known to us.

ESV Translation:
Error retrieving verse.