Luke 19:48

καὶ οὐχ εὕρισκον τὸ τί ποιήσωσιν, ὁ λαὸς γὰρ ἅπας ἐξεκρέματο αὐτοῦ ἀκούων.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3756; ouch; οὐχ; not; Adv

Strongs 2147; heuriskon; εὕρισκον; they found; V-IIA-3P

Strongs 3588; to; τὸ; the; Art-ANS

Strongs 5101; ti; τί; who; IPro-ANS

Strongs 4160; poiēsōsin; ποιήσωσιν; they might make; V-ASA-3P

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 2992; laos; λαὸς; people; N-NMS

Strongs 1063; gar; γὰρ; for; Conj

Strongs 537; hapas; ἅπας; all; Adj-NMS

Strongs 1582; exekremato; ἐξεκρέματο*; he hanged from; V-AIM-3S

Strongs 846; autou; αὐτοῦ; himself; PPro-GM3S

Strongs 191; akouōn; ἀκούων; he who is hearing; V-PPA-NMS

RBT Hebrew Literal:

ἐξεκρέμετο - was hanging down

And they were not finding the one who they might make, for the Entire People was hanging down from himself, he who is hearing.⁷³

Julia Smith Literal 1876 Translation:
None

LITV Translation:
And they did not find what they might do; for all the people hung on Him, listening.

ESV Translation:
but they did not find anything they could do, for all the people were hanging on his words.

Footnotes

73

ἐξεκρέμετο is the imperfect middle-passive indicative form of the verb ἐκκρέμαμαι (derived from ἐκκρέμεναι), meaning "it was hanging down" or "it was suspended." The imperfect tense indicates an ongoing action or state in the past, while the middle-passive voice suggests that the subject is either the receiver of the action or involved in it in a passive manner. For example, ἐξεκρέμετο ἐκ τοῦ δένδρου would translate as "It was hanging down from the tree," signifying that something was in a state of suspension or hanging at that time.