Luke 19:46

λέγων αὐτοῖς, Γέγραπται, Ὁ οἶκός μου οἶκος προσευχῆς ἐστιν· ὑμεῖς δὲ αὐτὸν ἐποιήσατε σπήλαιον λῃστῶν.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 3004; legōn; λέγων; he who is saying; V-PPA-NMS

Strongs 846; autois; αὐτοῖς; to themselves; PPro-DM3P

Strongs 1125; Gegraptai; Γέγραπται; It has been written/drawn; V-RIM/P-3S

Strongs 2532; Kai; Καὶ; And; Conj

Strongs 1510; estai; ἔσται; will be; V-FIM-3S

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 3624; oikos; οἶκός; house; N-NMS

Strongs 1473; mou; μου; of myself; PPro-G1S

Strongs 3624; oikos; οἶκος; as a house; N-NMS

Strongs 4335; proseuchēs; προσευχῆς; prayer; N-GFS

Strongs 4771; hymeis; ὑμεῖς; yourselves; PPro-N2P

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 846; auton; αὐτὸν; himself; PPro-AM3S

Strongs 4160; epoiēsate; ἐποιήσατε; you did; V-AIA-2P

Strongs 4693; Spēlaion; Σπήλαιον; a den; N-ANS

Strongs 3027; lēstōn; λῃστῶν; of bandits; N-GMP

RBT Hebrew Literal:

He who is saying to themselves, "It has been written/drawn, And the Household of Myself, he will be a household of a prayer, but you, yourselves have made himself into a den of robbers!"

Julia Smith Literal 1876 Translation:
Saying to them, It has been written, My house is the house of prayer: and ye have made it a den of robbers.

LITV Translation:
saying to them, It has been written, "My house is a house of prayer," but you made it "a den of robbers." Isa. 56:7; Jer. 7:11

ESV Translation:
saying to them, “It is written, ‘My house shall be a house of prayer,’ but you have made it a den of robbers.”