Luke 18:34

Καὶ αὐτοὶ οὐδὲν τούτων συνῆκαν, καὶ ἦν τὸ ῥῆμα τοῦτο κεκρυμμένον ἀπ᾽ αὐτῶν, καὶ οὐκ ἐγίνωσκον τὰ λεγόμενα.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 2532; Kai; Καὶ; And; Conj

Strongs 846; autoi; αὐτοὶ; themselves; PPro-NM3P

Strongs 3762; ouden; οὐδὲν; of nothing; Adj-ANS

Strongs 3778; toutōn; τούτων; these; DPro-GNP

Strongs 4920; synēkan; συνῆκαν; they understood; V-AIA-3P

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 1510; ēn; ἦν; was; V-IIA-3S

Strongs 3588; to; τὸ; the; Art-NNS

Strongs 4487; rhēma; ῥῆμα; saying; N-NNS

Strongs 3778; touto; τοῦτο; this one; DPro-NNS

Strongs 2928; kekrymmenon; κεκρυμμένον; that which has been hidden; V-RPM/P-NNS

Strongs 575; ap’; ἀπ’; away from; Prep

Strongs 846; autōn; αὐτῶν; of themselves; PPro-GM3P

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3756; ouk; οὐκ; not; Adv

Strongs 1097; eginōskon; ἐγίνωσκον; they recognized; V-IIA-3P

Strongs 3588; ta; τὰ; the; Art-ANP

Strongs 3004; legomena; λεγόμενα; those things that are being spoken; V-PPM/P-ANP

RBT Hebrew Literal:

And they, themselves understood nothing of these things. And the Saying, this one, was that which has been concealed away from themselves, and they were not recognizing the things that are being said.

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And they understood nothing of these things: and this word was hidden from them, and they discerned not the things spoken.

LITV Translation:
And they did not understand these things, nothing! And this saying had been hidden from them, and they did not know the things being said.

ESV Translation:
Error retrieving verse.