Luke 17:25

Πρῶτον δὲ δεῖ αὐτὸν πολλὰ παθεῖν καὶ ἀποδοκιμασθῆναι ἀπὸ τῆς γενεᾶς ταύτης.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 4412; prōton; πρῶτον; first; Adv-S

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 1163; dei; δεῖ; must; V-PIA-3S

Strongs 846; auton; αὐτὸν; himself; PPro-AM3S

Strongs 4183; polla; πολλὰ; much; Adj-ANP

Strongs 3958; pathein; παθεῖν; to have been acted upon; V-ANA

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 593; apodokimasthēnai; ἀποδοκιμασθῆναι; to be rejected; V-ANP

Strongs 575; apo; ἀπὸ; away from; Prep

Strongs 3588; tēs; τῆς; the; Art-GFS

Strongs 1074; geneas; γενεᾶς; of a generation; N-GFS

Strongs 3778; tautēs; ταύτης; this; DPro-GFS

RBT Hebrew Literal:

Rejected By Her, He must be

But it is necessary for himself to first be afflicted multitudinous and to be rejected away from the Generation, this one.

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And first must he suffer many things, and be disapproved of by this generation.

LITV Translation:
But first He must suffer many things and be rejected from this generation.

ESV Translation:
But first he must suffer many things and be rejected by this generation.