Luke 17:15

Εἷς δὲ ἐξ αὐτῶν, ἰδὼν ὅτι ἰάθη, ὑπέστρεψε, μετὰ φωνῆς μεγάλης δοξάζων τὸν Θεόν·

RBT Greek Interlinear:

Strongs 1520; Heis; Εἷς; One; Adj-NMS

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 1537; ex; ἐξ; from out; Prep

Strongs 846; autōn; αὐτῶν; of themselves; PPro-GM3P

Strongs 3708; idōn; ἰδὼν; he who has perceived; V-APA-NMS

Strongs 3754; hoti; ὅτι; that; Conj

Strongs 2390; iathē; ἰάθη; he was healed; V-AIP-3S

Strongs 5290; hypestrepsen; ὑπέστρεψεν; returned; V-AIA-3S

Strongs 3326; meta; μετὰ; in company with/after; Prep

Strongs 5456; phōnēs; φωνῆς; a voice; N-GFS

Strongs 3173; megalēs; μεγάλης; mega; Adj-GFS

Strongs 1392; doxazōn; δοξάζων; he who is glorifying; V-PPA-NMS

Strongs 3588; ton; τὸν; the; Art-AMS

Strongs 2316; Theon; Θεόν; God; N-AMS

RBT Hebrew Literal:

And one from out of themselves, he who has perceived that he was healed, turned back in company with a mega voice, he who is glorifying the God.

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And one of them, having seen that he was healed, turned back, with a great voice honouring God.

LITV Translation:
And one of them, seeing that he was cured, returned glorifying God with a loud voice.

ESV Translation:
Then one of them, when he saw that he was healed, turned back, praising God with a loud voice;