Luke 17:10

Οὕτω καὶ ὑμεῖς, ὅταν ποιήσητε πάντα τὰ διαταχθέντα ὑμῖν, λέγετε ὅτι Δοῦλοι ἀχρεῖοί ἐσμεν· ὅτι ὃ ὀφείλομεν ποιῆσαι πεποιήκαμεν.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 3779; houtōs; οὕτως; thus; Adv

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 4771; hymeis; ὑμεῖς; yourselves; PPro-N2P

Strongs 3752; hotan; ὅταν; when; Conj

Strongs 4160; poiēsēte; ποιήσητε; you may have made; V-ASA-2P

Strongs 3956; panta; πάντα; all; Adj-ANP

Strongs 3588; ta; τὰ; the; Art-ANP

Strongs 1299; diatachthenta; διαταχθέντα; those things that have been arranged; V-APP-ANP

Strongs 4771; hymin; ὑμῖν; to yourselves; PPro-D2P

Strongs 3004; legete; λέγετε; you all are saying; V-PMA-2P

Strongs 3754; hoti; ὅτι; that; Conj

Strongs 1401; Douloi; Δοῦλοι; Servants; N-NMP

Strongs 888; achreioi; ἀχρεῖοί; unworthy; Adj-NMP

Strongs 1510; esmen; ἐσμεν; we are; V-PIA-1P

Strongs 3739; ho; ὃ; which/whichever; RelPro-ANS

Strongs 3784; ōpheilomen; ὠφείλομεν; we were bound; V-IIA-1P

Strongs 4160; poiēsai; ποιῆσαι; to make; V-ANA

Strongs 4160; pepoiēkamen; πεποιήκαμεν; we have made; V-RIA-1P

RBT Hebrew Literal:

In this way also when you, yourselves should have made all the things which have been arranged in array to yourselves, speak that, We are being useless slaves, what we were owing/indebted to make, we have made!"

Julia Smith Literal 1876 Translation:
So also ye, when ye do all appointed you, say, That we are useless servants: for what we ought to do, we have done.

LITV Translation:
So also when you have done all things commanded you, you say, We are unprofitable slaves, for we have done what we ought to do.

ESV Translation:
Error retrieving verse.