Luke 16:26

Καὶ ἐπὶ πᾶσι τούτοις, μεταξὺ ἡμῶν καὶ ὑμῶν χάσμα μέγα ἐστήρικται, ὅπως οἱ θέλοντες διαβῆναι ἔνθεν πρὸς ὑμᾶς μὴ δύνωνται, μηδὲ οἱ ἐκεῖθεν πρὸς ἡμᾶς διαπερῶσιν.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 3956; pasi; πᾶσι; all; Adj-DNP

Strongs 3778; toutois; τούτοις; as to these; DPro-DNP

Strongs 3342; metaxy; μεταξὺ; between; Prep

Strongs 1473; hēmōn; ἡμῶν; of ourselves; PPro-G1P

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 4771; hymōn; ὑμῶν; of yourselves; PPro-G2P

Strongs 5490; chasma; χάσμα; a chasm; N-NNS

Strongs 3173; mega; μέγα; mega; Adj-NNS

Strongs 4741; estēriktai; ἐστήρικται; has been stabilized; V-RIM/P-3S

Strongs 3704; hopōs; ὅπως; in such a manner; Conj

Strongs 3588; hoi; οἱ; the; Art-NMP

Strongs 2309; thelontes; θέλοντες; those who are desiring; V-PPA-NMP

Strongs 1224; diabēnai; διαβῆναι; to pass; V-ANA

Strongs 1759; enthen; ἔνθεν; here within; Adv

Strongs 4314; pros; πρὸς; toward; Prep

Strongs 4771; hymas; ὑμᾶς; yourselves; PPro-A2P

Strongs 3361; mē; μὴ; not; Adv

Strongs 1410; dynōntai; δύνωνται; have power; V-PSM/P-3P

Strongs 3366; mēde; μηδὲ; nor; Conj

Strongs 1564; ekeithen; ἐκεῖθεν; from that side; Adv

Strongs 4314; pros; πρὸς; toward; Prep

Strongs 1473; hēmas; ἡμᾶς; ourselves; PPro-A1P

Strongs 1276; diaperōsin; διαπερῶσιν; can they pass; V-PSA-3P

RBT Hebrew Literal:

χάσμα chasma - Gulf, gaping opening

And within all of these things, in between ourselves and yourselves a mega gulf has been firmly fixed in such a manner that the ones who are desiring to cross over in here toward yourselves are not able, neither from that side toward ourselves, can they cross over!

ἡμῶν Ourselves ὑμῶν Yourselves

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And besides all these, between us and you a great chasm has been fixed: so that they wishing to pass through thence to you could not; neither could they cross over from thence to us.

LITV Translation:
And besides all these things, a great chasm has been fixed between us and you, so that those desiring to pass from here to you are not able, nor can they pass from there to us.

ESV Translation:
Error retrieving verse.