Luke 16:25

Εἶπε δὲ Ἀβραάμ, Τέκνον, μνήσθητι ὅτι ἀπέλαβες σὺ τὰ ἀγαθά σου ἐν τῇ ζωῇ σου, καὶ Λάζαρος ὁμοίως τὰ κακά· νῦν δὲ ὧδε παρακαλεῖται, σὺ δὲ ὀδυνᾶσαι.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 2036; Eipen; Εἶπεν; Said; V-AIA-3S

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 11; Abraam; Ἀβραάμ; Abraham; N-NMS

Strongs 5043; Teknon; Τέκνον; Child; N-VNS

Strongs 3403; mnēsthēti; μνήσθητι; remember; V-AMP-2S

Strongs 3754; hoti; ὅτι; that; Conj

Strongs 618; apelabes; ἀπέλαβες; you took back; V-AIA-2S

Strongs 3588; ta; τὰ; the; Art-ANP

Strongs 18; agatha; ἀγαθά; good things; Adj-ANP

Strongs 4771; sou; σου; of you; PPro-G2S

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 3588; tē; τῇ; the; Art-DFS

Strongs 2222; zōē; ζωῇ; life; N-DFS

Strongs 4771; sou; σου; of you; PPro-G2S

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 2976; Lazaros; Λάζαρος; Lazarus; N-NMS

Strongs 3668; homoiōs; ὁμοίως; likewise; Adv

Strongs 3588; ta; τὰ; the; Art-ANP

Strongs 2556; kaka; κακά; evil; Adj-ANP

Strongs 3568; nyn; νῦν; now; Adv

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 5602; hōde; ὧδε; in here; Adv

Strongs 3870; parakaleitai; παρακαλεῖται; summoned close; V-PIM/P-3S

Strongs 4771; sy; σὺ; yourself; PPro-N2S

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 3600; odynasai; ὀδυνᾶσαι; are suffering; V-PIM/P-2S

RBT Hebrew Literal:

And Father of Multitude ("Abraham") said, "Child, remember that you took back the Good Ones of yourself within the Zoe-Life of yourself, and Helpless ("Lazarus") similarly the Evil Ones! And

now

, in here he is being summoned alongside, and you, yourself are suffering in pain!

Julia Smith Literal 1876 Translation:
But Abraham said, Child, remember that thou didst receive thy good things in thy life, and Lazarus likewise evil things: and now here is he comforted, and thou art tormented.

LITV Translation:
But Abraham said, Child, remember that you fully received your good things in your lifetime, and Lazarus likewise the bad things. But now he is comforted, and you are suffering.

ESV Translation:
Error retrieving verse.