Luke 16:24

Καὶ αὐτὸς φωνήσας εἶπε, Πάτερ Ἀβραάμ, ἐλέησόν με, καὶ πέμψον Λάζαρον, ἵνα βάψῃ τὸ ἄκρον τοῦ δακτύλου αὐτοῦ ὕδατος, καὶ καταψύξῃ τὴν γλῶσσάν μου· ὅτι ὀδυνῶμαι ἐν τῇ φλογὶ ταύτῃ.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 2532; Kai; Καὶ; And; Conj

Strongs 846; autos; αὐτὸς; he; PPro-NM3S

Strongs 5455; phōnēsas; φωνήσας; he who has crowed; V-APA-NMS

Strongs 2036; eipen; εἶπεν; said; V-AIA-3S

Strongs 3962; Pater; Πάτερ; Father; N-VMS

Strongs 11; Abraam; Ἀβραάμ; Abraham; N-VMS

Strongs 1653; eleēson; ἐλέησόν; have mercy on; V-AMA-2S

Strongs 1473; me; με; myself; PPro-A1S

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3992; pempson; πέμψον; send; V-AMA-2S

Strongs 2976; Lazaron; Λάζαρον; Lazarus; N-AMS

Strongs 2443; hina; ἵνα; so that; Conj

Strongs 911; bapsē; βάψῃ; he might dip; V-ASA-3S

Strongs 3588; to; τὸ; the; Art-ANS

Strongs 206; akron; ἄκρον; top; N-ANS

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GMS

Strongs 1147; daktylou; δακτύλου; finger; N-GMS

Strongs 846; autou; αὐτοῦ; himself; PPro-GM3S

Strongs 5204; hydatos; ὕδατος; of water; N-GNS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 2711; katapsyxē; καταψύξῃ; cool; V-ASA-3S

Strongs 3588; tēn; τὴν; the; Art-AFS

Strongs 1100; glōssan; γλῶσσάν; tongue; N-AFS

Strongs 1473; mou; μου; of myself; PPro-G1S

Strongs 3754; hoti; ὅτι; that; Conj

Strongs 3600; odynōmai; ὀδυνῶμαι; I am suffering; V-PIM/P-1S

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 3588; tē; τῇ; the; Art-DFS

Strongs 5395; phlogi; φλογὶ; a flame; N-DFS

Strongs 3778; tautē; ταύτῃ; this; DPro-DFS

RBT Hebrew Literal:

Denying

And he who has crowed, he said, "Father, Father of Multitude ("Abraham"), have mercy on myself and send forth Helpless ("Lazarus") so that he might dip the Peak of the Finger of himself of water, and cool down the Tongue of myself, for I am suffering pain within the Flame, this one!

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And he having called out, said, Father Abraham, pity me, and send Lazarus, that he might dip his finger in water, and cool my tongue; for I am tormented in this flame.

LITV Translation:
And calling he said, Father Abraham, have pity on me and send Lazarus that he may dip the tip of his finger in water and cool my tongue, for I am suffering in this flame.

ESV Translation:
Error retrieving verse.