Luke 16:23

Καὶ ἐν τῷ ᾍδῃ ἐπάρας τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ, ὑπάρχων ἐν βασάνοις, ὁρᾷ τὸν Ἀβραὰμ ἀπὸ μακρόθεν, καὶ Λάζαρον ἐν τοῖς κόλποις αὐτοῦ.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 3588; tō; τῷ; the; Art-DMS

Strongs 86; hadē; ᾅδῃ; Hades; N-DMS

Strongs 1869; eparas; ἐπάρας; he who has lifted up; V-APA-NMS

Strongs 3588; tous; τοὺς; the; Art-AMP

Strongs 3788; ophthalmous; ὀφθαλμοὺς; eyes; N-AMP

Strongs 846; autou; αὐτοῦ; himself; PPro-GM3S

Strongs 5225; hyparchōn; ὑπάρχων; begin below/initiate; V-PPA-NMS

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 931; basanois; βασάνοις; touchstones; N-DFP

Strongs 3708; hora; ὁρᾷ; he perceives; V-PIA-3S

Strongs 11; Abraam; Ἀβραὰμ; Abraham; N-AMS

Strongs 575; apo; ἀπὸ; away from; Prep

Strongs 3113; makrothen; μακρόθεν; from afar; Adv

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 2976; Lazaron; Λάζαρον; Lazarus; N-AMS

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 3588; tois; τοῖς; the; Art-DMP

Strongs 2859; kolpois; κόλποις; bosom; N-DMP

Strongs 846; autou; αὐτοῦ; himself; PPro-GM3S

RBT Hebrew Literal:

βασάνοις = Touchstones of Testing/Torture

And within the Underworld ("Hades"), he who has raised up the Eyes of himself, he who presently exists/initiates below within touchstones, is perceiving Father of Multitude from far away and Helpless ("Lazarus") within the Fold/Gulf of himself.

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And in hades, having lifted up his eyes, being in torments, he sees Abraham from far off, and Lazarus in his bosom.

LITV Translation:
And being in torments in Hell, lifting up his eyes, he sees Abraham afar off and Lazarus in his bosoms.

ESV Translation:
Error retrieving verse.