Skip to content
Πτωχὸς δέ τις ἦν ὀνόματι Λάζαρος, ὃς ἐβέβλητο πρὸς τὸν πυλῶνα αὐτοῦ ἡλκωμένος
RBT Greek Interlinear:
Strongs 4434  [list]
Λογεῖον
Perseus
ptōchos
πτωχὸς
cowering
Adj-NMS
Strongs 1161  [list]
Λογεῖον
Perseus
de
δέ
however
Conj
Strongs 5100  [list]
Λογεῖον
Perseus
tis
τις
anyone
IPro-NMS
Strongs 3686  [list]
Λογεῖον
Perseus
onomati
ὀνόματι
name
N-DNS
Strongs 2976  [list]
Λογεῖον
Perseus
Lazaros
Λάζαρος
Lazarus
N-NMS
Strongs 906  [list]
Λογεῖον
Perseus
ebeblēto
ἐβέβλητο
had been thrown
V-LIM/P-3S
Strongs 4314  [list]
Λογεῖον
Perseus
pros
πρὸς
toward
Prep
Strongs 3588  [list]
Λογεῖον
Perseus
ton
τὸν
the
Art-AMS
Strongs 4440  [list]
Λογεῖον
Perseus
pylōna
πυλῶνα
gate
N-AMS
Strongs 846  [list]
Λογεῖον
Perseus
autou
αὐτοῦ
himself
PPro-GM3S
Strongs 1669  [list]
Λογεῖον
Perseus
heilkōmenos
εἱλκωμένος
he who has been wounded
V-RPM/P-NMS
RBT Hebrew Literal:
Even the Dogs Eat the Crumbs
And a certain cowering one, with a name of Helpless ("Lazarus") had been thrown toward the Gate of himself, he who has been wounded,
Julia Smith Literal 1876 Translation:
And there was a certain beggar, Lazarus by name, who was cast at his gate, having been wounded,
LITV Translation:
And there was a certain poor one named Lazarus who had been laid at his porch, being plagued by sores,
ESV Translation:
And at his gate was laid a poor man named Lazarus, covered with sores,

Footnotes