Luke 15:32

Εὐφρανθῆναι δὲ καὶ χαρῆναι ἔδει· ὅτι ὁ ἀδελφός σου οὗτος νεκρὸς ἦν, καὶ ἀνέζησε· καὶ ἀπολωλὼς ἦν, καὶ εὑρέθη.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 2165; euphranthēnai; εὐφρανθῆναι; To make merry; V-ANP

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 5463; charēnai; χαρῆναι; to rejoice; V-ANP

Strongs 1163; edei; ἔδει; it was necessary for; V-IIA-3S

Strongs 3754; hoti; ὅτι; that; Conj

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 80; adelphos; ἀδελφός; brother; N-NMS

Strongs 4771; sou; σου; of you; PPro-G2S

Strongs 3778; houtos; οὗτος; this one; DPro-NMS

Strongs 3498; nekros; νεκρὸς; dead; Adj-NMS

Strongs 1510; ēn; ἦν; was; V-IIA-3S

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 2198; ezēsen; ἔζησεν; has lived; V-AIA-3S

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 622; apolōlōs; ἀπολωλὼς; he who has lost; V-RPA-NMS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 2147; heurethē; εὑρέθη; was found; V-AIP-3S

RBT Hebrew Literal:

Superposition: He has already lived, He has already been found!

And to make merry and to rejoice it was necessary, because the Brother of yourself, this one, he was being a dead one, and he lived, and he who was destroyed, also was found!

Schrödinger's Cat: "Being Dead"

Local/Outer entanglement with what is inside "the Box"
It is not the cat that is in superposition. It is you. The cat does not wait to be decided. It has already lived and died. It is we who remain undecided, until we dare to look inside. The "superposition" is not about a fuzzy reality inside, but about an undecided relationship from without.
"When the universe-splitting quantum event...created two outcomes you were insulated from the event because the box was completely sealed.
The act of opening the box and observing the interior causes you to split into two [outer] versions of yourself. Once information from within the box reaches your eyes, each version of you collapses irreversibly into one of the [inner] realities."

(See Explained Simply: Superposition, Entanglement, and Quantum Computing and Schrödinger's cat)

Julia Smith Literal 1876 Translation:
None

LITV Translation:
But to be merry and to rejoice was right, for this brother of yours was dead, and lived again; and being lost, also he was found.

ESV Translation:
Error retrieving verse.