Luke 15:29

Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπε τῷ πατρί, Ἰδού, τοσαῦτα ἔτη δουλεύω σοι, καὶ οὐδέποτε ἐντολήν σου παρῆλθον, καὶ ἐμοὶ οὐδέποτε ἔδωκας ἔριφον, ἵνα μετὰ τῶν φίλων μου εὐφρανθῶ.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 3588; Ho; Ὁ; the; Art-NMS

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 611; apokritheis; ἀποκριθεὶς; he who has been separated; V-APP-NMS

Strongs 2036; eipen; εἶπεν; said; V-AIA-3S

Strongs 3588; tō; τῷ; the; Art-DMS

Strongs 3962; patri; πατρὶ; a father [with]; N-DMS

Strongs 846; autou; ‹αὐτοῦ›; of Him; PPro-GM3S

Strongs 2400; Idou; Ἰδοὺ; Behold; V-AMA-2S

Strongs 5118; tosauta; τοσαῦτα; So many things; DPro-ANP

Strongs 2094; etē; ἔτη; years; N-ANP

Strongs 1398; douleuō; δουλεύω; serve; V-PIA-1S

Strongs 4771; soi; σοι; you; PPro-D2S

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3763; oudepote; οὐδέποτε; never; Adv

Strongs 1785; entolēn; ἐντολήν; commandment; N-AFS

Strongs 4771; sou; σου; of you; PPro-G2S

Strongs 3928; parēlthon; παρῆλθον; I passed by; V-AIA-1S

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 1473; emoi; ἐμοὶ; myself; PPro-D1S

Strongs 3763; oudepote; οὐδέποτε; never; Adv

Strongs 1325; edōkas; ἔδωκας; You gave; V-AIA-2S

Strongs 2056; eriphon; ἔριφον; a young goat; N-AMS

Strongs 2443; hina; ἵνα; so that; Conj

Strongs 3326; meta; μετὰ; in company with/after; Prep

Strongs 3588; tōn; τῶν; the; Art-GMP

Strongs 5384; philōn; φίλων; friends; Adj-GMP

Strongs 1473; mou; μου; of myself; PPro-G1S

Strongs 2165; euphranthō; εὐφρανθῶ; I might make merry; V-ASP-1S

RBT Hebrew Literal:

And the one who has been separated said to the Father of Himself, "Behold! So many years I have been a slave of yourself, and never did I pass by a commandment of yourself, and you never gave to myself a young goat so that I might make merry in company with the Friends of myself.

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And he having answered said to the father, Behold, so many years I serve thee, and never at any time passed by thy command: and never hast thou given me a kid, that I might be gladdened with my friends.

LITV Translation:
But answering, he said to the father, Behold, so many years I serve you, and never have I transgressed a command of you. And you never gave a goat to me , so that I might be merry with my friends.

ESV Translation:
Error retrieving verse.