Luke 15:20

Καὶ ἀναστὰς ἦλθε πρὸς τὸν πατέρα αὐτοῦ. Ἔτι δὲ αὐτοῦ μακρὰν ἀπέχοντος, εἶδεν αὐτὸν ὁ πατὴρ αὐτοῦ, καὶ ἐσπλαγχνίσθη, καὶ δραμὼν ἐπέπεσεν ἐπὶ τὸν τράχηλον αὐτοῦ, καὶ κατεφίλησεν αὐτόν.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 2532; Kai; Καὶ; And; Conj

Strongs 450; anastas; ἀναστὰς; he who has risen; V-APA-NMS

Strongs 2064; ēlthen; ἦλθεν; came; V-AIA-3S

Strongs 4314; pros; πρὸς; toward; Prep

Strongs 3588; ton; τὸν; the; Art-AMS

Strongs 3962; patera; πατέρα; a father; N-AMS

Strongs 1438; heautou; ἑαυτοῦ; of Himself; RefPro-GM3S

Strongs 2089; eti; ἔτι; still; Adv

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 846; autou; αὐτοῦ; himself; PPro-GM3S

Strongs 3112; makran; μακρὰν; far off; Adj-AFS

Strongs 568; apechontos; ἀπέχοντος; he who is abstaining; V-PPA-GMS

Strongs 3708; eiden; εἶδεν; perceived; V-AIA-3S

Strongs 846; auton; αὐτὸν; himself; PPro-AM3S

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 3962; patēr; πατὴρ; father; N-NMS

Strongs 846; autou; αὐτοῦ; himself; PPro-GM3S

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 4697; esplanchnisthē; ἐσπλαγχνίσθη; was moved in the bowels; V-AIP-3S

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 5143; dramōn; δραμὼν; he who has run; V-APA-NMS

Strongs 1968; epepesen; ἐπέπεσεν; fell; V-AIA-3S

Strongs 1909; epi; ἐπὶ; upon; Prep

Strongs 3588; ton; τὸν; the; Art-AMS

Strongs 5137; trachēlon; τράχηλον; neck; N-AMS

Strongs 846; autou; αὐτοῦ; himself; PPro-GM3S

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 2705; katephilēsen; κατεφίλησεν; kissed down; V-AIA-3S

Strongs 846; auton; αὐτόν; himself; PPro-AM3S

RBT Hebrew Literal:

He is Risen

And he who has risen up came toward the Father of his own self. And while still him who is holding back far away from himself, the Father of himself perceived himself, and he was moved in the bowels, and he who ran fell upon the Neck of himself and fervently kissed himself.

"Behind the Words of the Mighty One, he has become a word of He Is toward Raised Up Father in the Vision, to say, "Do not fear, Raised Up Father, myself is a shield to yourself, the wages of yourself are exceedingly abundant!"

(Genesis 15:1 RBT)

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And having risen, he came to his father. And yet being far off, his father saw him, and felt compassion, and having run, fell upon his neck, and kissed him.

LITV Translation:
And rising up, he came to his father. But he yet being far away, his father saw him and was moved with pity. And running, he fell on his neck and fervently kissed him.

ESV Translation:
Error retrieving verse.