Luke 14:14

καὶ μακάριος ἔσῃ, ὅτι οὐκ ἔχουσιν ἀνταποδοῦναί σοι· ἀνταποδοθήσεται γάρ σοι ἐν τῇ ἀναστάσει τῶν δικαίων.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3107; makarios; μακάριος; Blessed [is]; Adj-NMS

Strongs 1510; esē; ἔσῃ; you will be; V-FIM-2S

Strongs 3754; hoti; ὅτι; that; Conj

Strongs 3756; ouk; οὐκ; not; Adv

Strongs 2192; echousin; ἔχουσιν; they have; V-PIA-3P

Strongs 467; antapodounai; ἀνταποδοῦναί; to repay; V-ANA

Strongs 4771; soi; σοι; you; PPro-D2S

Strongs 467; antapodothēsetai; ἀνταποδοθήσεται; it will be recompensed; V-FIP-3S

Strongs 1063; gar; γάρ; for; Conj

Strongs 4771; soi; σοι; you; PPro-D2S

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 3588; tē; τῇ; the; Art-DFS

Strongs 386; anastasei; ἀναστάσει; a standing up; N-DFS

Strongs 3588; tōn; τῶν; the; Art-GMP

Strongs 1342; dikaiōn; δικαίων; of righteous; Adj-GMP

RBT Hebrew Literal:

And you will be blessed because they are not holding to repay yourself, for it will be paid back to you within the Standing Up of the Just Ones."

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And happy shalt thou be; for they have not to give back to thee: for it shall be given back to thee at the rising up of the just.

LITV Translation:
and then you will be blessed, for they have nothing to repay you. For it will be repaid to you in the resurrection of the just.

ESV Translation:
Error retrieving verse.