Luke 14:10

Ἀλλ᾽ ὅταν κληθῇς, πορευθεὶς ἀνάπεσε εἰς τὸν ἔσχατον τόπον· ἵνα, ὅταν ἔλθῃ ὁ κεκληκώς σε, εἴπῃ σοι, Φίλε, προσανάβηθι ἀνώτερον· τότε ἔσται σοι δόξα ἐνώπιον τῶν συνανακειμένων σοι.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 235; All’; Ἀλλ’; But; Conj

Strongs 3752; hotan; ὅταν; when; Conj

Strongs 2564; klēthēs; κληθῇς; you are invited; V-ASP-2S

Strongs 4198; poreutheis; πορευθεὶς; he who has led across; V-APP-NMS

Strongs 377; anapese; ἀνάπεσε; recline; V-AMA-2S

Strongs 1519; eis; εἰς; into; Prep

Strongs 3588; ton; τὸν; the; Art-AMS

Strongs 2078; eschaton; ἔσχατον; Last; Adj-AMS

Strongs 5117; topon; τόπον; a place; N-AMS

Strongs 2443; hina; ἵνα; so that; Conj

Strongs 3752; hotan; ὅταν; when; Conj

Strongs 2064; elthē; ἔλθῃ; he shall have come; V-ASA-3S

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 2564; keklēkōs; κεκληκώς; he who has invited; V-RPA-NMS

Strongs 4771; se; σε; yourself; PPro-A2S

Strongs 2046; erei; ἐρεῖ; will say; V-FIA-3S

Strongs 4771; soi; σοι; you; PPro-D2S

Strongs 5384; Phile; Φίλε; Friend; N-VMS

Strongs 4320; prosanabēthi; προσανάβηθι; come up; V-AMA-2S

Strongs 511; anōteron; ἀνώτερον; higher; Adj-ANS-C

Strongs 5119; tote; τότε; at that time; Adv

Strongs 1510; estai; ἔσται; will be; V-FIM-3S

Strongs 4771; soi; σοι; you; PPro-D2S

Strongs 1391; doxa; δόξα; glory; N-NFS

Strongs 1799; enōpion; ἐνώπιον; in the eye; Prep

Strongs 3956; pantōn; πάντων; all; Adj-GMP

Strongs 3588; tōn; τῶν; the; Art-GMP

Strongs 4873; synanakeimenōn; συνανακειμένων; those reclining back together; V-PPM/P-GMP

Strongs 4771; soi; σοι; you; PPro-D2S

RBT Hebrew Literal:

But when you are summoned, he who has led across, recline back into the Last Place so that when he should come, the one who has summoned yourself, he will say to yourself, Friend come up higher. At that time she will be for yourself a glory in the eye of all the ones who are reclining back together with yourself.

Julia Smith Literal 1876 Translation:
But when thou art called, having gone, recline in the last place; that when he having called thee come, might say to thee, Friend, mount up higher; then shall honour be to thee before them reclining with thee.

LITV Translation:
But when you are invited, going in, recline at the last place, so that when he who has invited you may come, he may say to you, Friend, go up higher. Then glory will be to you before those reclining with you.

ESV Translation:
Error retrieving verse.