Luke 13:28

Ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων, ὅταν ὄψησθε Ἀβραὰμ καὶ Ἰσαὰκ καὶ Ἰακὼβ καὶ πάντας τοὺς προφήτας ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ Θεοῦ, ὑμᾶς δὲ ἐκβαλλομένους ἔξω.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 1563; Ekei; Ἐκεῖ; There; Adv

Strongs 1510; estai; ἔσται; will be; V-FIM-3S

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 2805; klauthmos; κλαυθμὸς; weeping; N-NMS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 1030; brygmos; βρυγμὸς; gnashing; N-NMS

Strongs 3588; tōn; τῶν; the; Art-GMP

Strongs 3599; odontōn; ὀδόντων; teeth; N-GMP

Strongs 3752; hotan; ὅταν; when; Conj

Strongs 3708; opsēsthe; ὄψησθε; you perceive; V-ASM-2P

Strongs 11; Abraam; Ἀβραὰμ; Abraham; N-AMS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 2464; Isaak; Ἰσαὰκ; Isaac; N-AMS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 2384; Iakōb; Ἰακὼβ; Jacob; N-AMS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3956; pantas; πάντας; all; Adj-AMP

Strongs 3588; tous; τοὺς; the; Art-AMP

Strongs 4396; prophētas; προφήτας; prophets; N-AMP

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 3588; tē; τῇ; the; Art-DFS

Strongs 932; basileia; βασιλείᾳ; queen/kingdom; N-DFS

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GMS

Strongs 2316; Theou; Θεοῦ; God; N-GMS

Strongs 4771; hymas; ὑμᾶς; yourselves; PPro-A2P

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 1544; ekballomenous; ἐκβαλλομένους; those who are being cast; V-PPM/P-AMP

Strongs 1854; exō; ἔξω; outside; Adv

RBT Hebrew Literal:

The Weeping One and the Gnashing One of the Teeth will be there when you should perceive Father of Multitude ("Abraham") and He Laughs ("Isaac") and Heel Chaser ("Jacob") and all of the Prophets within the Queen of the God, and you, yourselves those who are being cast outside!

Julia Smith Literal 1876 Translation:
Weeping shall be there and gnashing of teeth, when ye see Abraham, and Isaac, and Jacob, and all the prophets, in the kingdom of God, and you cast without.

LITV Translation:
There will be weeping and gnashing of the teeth when you see Abraham and Isaac and Jacob and all the prophets in the kingdom of God, but yourselves being thrust outside.

ESV Translation:
Error retrieving verse.