Luke 12:58

Ὡς γὰρ ὑπάγεις μετὰ τοῦ ἀντιδίκου σου ἐπ᾽ ἄρχοντα, ἐν τῇ ὁδῷ δὸς ἐργασίαν ἀπηλλάχθαι ἀπ᾽ αὐτοῦ· μήποτε κατασύρῃ σε πρὸς τὸν κριτήν, καὶ ὁ κριτής σε παραδῷ τῷ πράκτορι, καὶ ὁ πράκτωρ σε βάλῃ εἰς φυλακήν.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 5613; hōs; ὡς; just like; Adv

Strongs 1063; gar; γὰρ; for; Conj

Strongs 5217; hypageis; ὑπάγεις; you are leading under; V-PIA-2S

Strongs 3326; meta; μετὰ; in company with/after; Prep

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GMS

Strongs 476; antidikou; ἀντιδίκου; adversary; N-GMS

Strongs 4771; sou; σου; of you; PPro-G2S

Strongs 1909; ep’; ἐπ’; upon; Prep

Strongs 758; archonta; ἄρχοντα; ruler; N-AMS

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 3588; tē; τῇ; the; Art-DFS

Strongs 3598; hodō; ὁδῷ; road; N-DFS

Strongs 1325; dos; δὸς; grant; V-AMA-2S

Strongs 2039; ergasian; ἐργασίαν; working; N-AFS

Strongs 525; apēllachthai; ἀπηλλάχθαι; to be rid/removed of; V-RNM/P

Strongs 575; ap’; ἀπ’; away from; Prep

Strongs 846; autou; αὐτοῦ; himself; PPro-GM3S

Strongs 3361; mē; μή‿; not; Adv

Strongs 4219; pote; ποτε; ever; Conj

Strongs 2694; katasyrē; κατασύρῃ; he should drag away; V-PSA-3S

Strongs 4771; se; σε; yourself; PPro-A2S

Strongs 4314; pros; πρὸς; toward; Prep

Strongs 3588; ton; τὸν; the; Art-AMS

Strongs 2923; kritēn; κριτήν; judge; N-AMS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 2923; kritēs; κριτής; Judge; N-NMS

Strongs 4771; se; σε; yourself; PPro-A2S

Strongs 3860; paradōsei; παραδώσει; will hand over; V-FIA-3S

Strongs 3588; tō; τῷ; the; Art-DMS

Strongs 4233; praktori; πράκτορι; agent/doer; N-DMS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 4233; praktōr; πράκτωρ; agent/doer; N-NMS

Strongs 4771; se; σε; yourself; PPro-A2S

Strongs 906; balei; βαλεῖ; will cast; V-FIA-3S

Strongs 1519; eis; εἰς; into; Prep

Strongs 5438; phylakēn; φυλακήν; prison; N-AFS

RBT Hebrew Literal:

ἀπηλλάχθαι - To Be Rid of the Adversary

For just like you are bringing under in company with the Adversary of yourself against a ruler, within the Road give a task to be released away from himself, lest he should ever drag yourself down toward the Judge, and the Judge of yourself will hand over to the Agent and the Agent will cast yourself into a watching.

Julia Smith Literal 1876 Translation:
For when thou retirest with thine adversary to the ruler, in the way give labor to be released from him; lest he drag thee to the judge, and the judge deliver thee to the avenger, and the avenger cast thee into prison. 59I say to thee, thou shouldest not come out thence, even till also thou shouldest give back the last small coin.

LITV Translation:
For as you go with your adversary to a judge, give pains in the way to be set free from him, that he not drag you to the judge, and the judge deliver you to the officer, and the officer throw you into prison.

ESV Translation:
Error retrieving verse.