Luke 12:46

ἥξει ὁ κύριος τοῦ δούλου ἐκείνου ἐν ἡμέρᾳ ᾗ οὐ προσδοκᾷ, καὶ ἐν ὥρᾳ ᾗ οὐ γινώσκει, καὶ διχοτομήσει αὐτόν, καὶ τὸ μέρος αὐτοῦ μετὰ τῶν ἀπίστων θήσει.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 2240; hēxei; ἥξει; will come; V-FIA-3S

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 2962; kyrios; κύριος; Master; N-NMS

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GMS

Strongs 1401; doulou; δούλου; servant; N-GMS

Strongs 1565; ekeinou; ἐκείνου; that one; DPro-GMS

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 2250; hēmera; ἡμέρᾳ; day; N-DFS

Strongs 3739; hē; ᾗ; her whom/whosoever; RelPro-DFS

Strongs 3756; ou; οὐ; no; Adv

Strongs 4328; prosdoka; προσδοκᾷ; he does expect; V-PIA-3S

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 5610; hōra; ὥρᾳ; hour; N-DFS

Strongs 3739; hē; ᾗ; her whom/whosoever; RelPro-DFS

Strongs 3756; ou; οὐ; no; Adv

Strongs 1097; ginōskei; γινώσκει; recognizes; V-PIA-3S

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 1371; dichotomēsei; διχοτομήσει; he will cut in two; V-FIA-3S

Strongs 846; auton; αὐτὸν; himself; PPro-AM3S

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3588; to; τὸ; the; Art-ANS

Strongs 3313; meros; μέρος; part; N-ANS

Strongs 846; autou; αὐτοῦ; himself; PPro-GM3S

Strongs 3326; meta; μετὰ; in company with/after; Prep

Strongs 3588; tōn; τῶν; the; Art-GMP

Strongs 571; apistōn; ἀπίστων; untrustworthy ones; Adj-GMP

Strongs 5087; thēsei; θήσει; will appoint; V-FIA-3S

RBT Hebrew Literal:

διχοτομέω - cut in two equal parts, bisect a line

the Master will come to the Slave, that one, within a day, her whom he is not expecting, and within an hour, her whom he is not recognizing, and she will cut in two himself and the Portion of himself she will put in company with the Unfaithful Ones.

Julia Smith Literal 1876 Translation:
The lord of that servant shall come in a day which he expects not, and in an hour which he knows not, and he will cut him in two equal parts, and set his portion with the unbelieving.

LITV Translation:
the lord of that slave will come in the day in which he does not expect, and in an hour which he does not know. And he will cut him apart and will put his portion with the unbelievers.

ESV Translation:
Error retrieving verse.