Luke 12:37

Μακάριοι οἱ δοῦλοι ἐκεῖνοι, οὓς ἐλθὼν ὁ κύριος εὑρήσει γρηγοροῦντας· ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι περιζώσεται καὶ ἀνακλινεῖ αὐτούς, καὶ παρελθὼν διακονήσει αὐτοῖς.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 3107; makarioi; μακάριοι; [you are] blessed; Adj-NMP

Strongs 3588; hoi; οἱ; the; Art-NMP

Strongs 1401; douloi; δοῦλοι; servants; N-NMP

Strongs 1565; ekeinoi; ἐκεῖνοι; that one; DPro-NMP

Strongs 3739; hous; οὓς; which/whichever; RelPro-AMP

Strongs 2064; elthōn; ἐλθὼν; he who has come; V-APA-NMS

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

Strongs 2962; kyrios; κύριος; Master; N-NMS

Strongs 2147; heurēsei; εὑρήσει; will find; V-FIA-3S

Strongs 1127; grēgorountas; γρηγοροῦντας; those who are watching; V-PPA-AMP

Strongs 281; amēn; ἀμὴν; amen; Heb

Strongs 3004; legō; λέγω; I am saying; V-PIA-1S

Strongs 4771; hymin; ὑμῖν; to yourselves; PPro-D2P

Strongs 3754; hoti; ὅτι; that; Conj

Strongs 4024; perizōsetai; περιζώσεται; he will gird himself; V-FIM-3S

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 347; anaklinei; ἀνακλινεῖ; will make recline; V-FIA-3S

Strongs 846; autous; αὐτοὺς; them; PPro-AM3P

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3928; parelthōn; παρελθὼν; he who has come; V-APA-NMS

Strongs 1247; diakonēsei; διακονήσει; will serve; V-FIA-3S

Strongs 846; autois; αὐτοῖς; to themselves; PPro-DM3P

RBT Hebrew Literal:

Blessed are the Slaves, those ones, whom the Master, he who has come, will find those who are keeping awake! Amen, I am saying to yourselves that he will gird himself around and will make themselves recline back, and he who has come will minister to themselves.

Julia Smith Literal 1876 Translation:
Happy those servants, whom the Lord having come shall find watching; truly I say to you, he will gird himself, and make them recline, and having come he will serve them.

LITV Translation:
Blessed are those slaves whom the Lord will find watching when he comes. Truly I say to you that he will gird himself and will make them recline, and coming up he will serve them.

ESV Translation:
Error retrieving verse.