Luke 12:25

Τίς δὲ ἐξ ὑμῶν μεριμνῶν δύναται προσθεῖναι ἐπὶ τὴν ἡλικίαν αὐτοῦ πῆχυν ἕνα;

RBT Greek Interlinear:

Strongs 5101; tis; τίς; who; IPro-NMS

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 1537; ex; ἐξ; from out; Prep

Strongs 4771; hymōn; ὑμῶν; of yourselves; PPro-G2P

Strongs 3309; merimnōn; μεριμνῶν; he who is being anxious; V-PPA-NMS

Strongs 1410; dynatai; δύναται; has power; V-PIM/P-3S

Strongs 1909; epi; ἐπὶ; upon; Prep

Strongs 3588; tēn; τὴν; the; Art-AFS

Strongs 2244; hēlikian; ἡλικίαν; age; N-AFS

Strongs 846; autou; αὐτοῦ; himself; PPro-GM3S

Strongs 4369; prostheinai; προσθεῖναι; to add; V-ANA

Strongs 4083; pēchyn; πῆχυν; forearm/cubit; N-AMS

RBT Hebrew Literal:

And who from out of yourselves who is worrying is able to add a forearm/cubit upon the Age of himself?⁴⁸

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And which of you having anxiety can add to his size one cubit?

LITV Translation:
And who of you by being anxious is able to add one cubit to his stature?

ESV Translation:
Error retrieving verse.

Footnotes

48

ἡλικία: The term ἡλικία refers to "age" or "the time of life," indicating a person's age or the stage of life they are in, such as youth, adulthood, or old age. It typically refers to the length of time a person has lived, i.e., how old someone is. In context, it can be understood as a measurement of a person's life span or the specific period of life they are experiencing. For example, τὴν ἡλικίαν would commonly translate to "age" or "how old you are" in modern English, particularly when referring to a person's years of life.