Skip to content
Εἶπε δὲ αὐτῷ ὁ Θεός, Ἄφρον, ταύτῃ τῇ νυκτὶ τὴν ψυχήν σου ἀπαιτοῦσιν ἀπὸ σοῦ· ἃ δὲ ἡτοίμασας, τίνι ἔσται;
RBT Greek Interlinear:
Strongs 2036  [list]
Λογεῖον
Perseus
Eipen
Εἶπεν
Said
V-AIA-3S
Strongs 1161  [list]
Λογεῖον
Perseus
de
δὲ
and
Conj
Strongs 846  [list]
Λογεῖον
Perseus
autō
αὐτῷ
to himself
PPro-DM3S
Strongs 3588  [list]
Λογεῖον
Perseus
ho

the
Art-NMS
Strongs 2316  [list]
Λογεῖον
Perseus
Theos
Θεός
God
N-NMS
Strongs 878  [list]
Λογεῖον
Perseus
Aphrōn
Ἄφρων
Fool
Adj-VMS
Strongs 3778  [list]
Λογεῖον
Perseus
tautē
ταύτῃ
this
DPro-DFS
Strongs 3588  [list]
Λογεῖον
Perseus

τῇ
the
Art-DFS
Strongs 3571  [list]
Λογεῖον
Perseus
nykti
νυκτὶ
night
N-DFS
Strongs 3588  [list]
Λογεῖον
Perseus
tēn
τὴν
the
Art-AFS
Strongs 5590  [list]
Λογεῖον
Perseus
psychēn
ψυχήν
soul-life
N-AFS
Strongs 4771  [list]
Λογεῖον
Perseus
sou
σου
of you
PPro-G2S
Strongs 523  [list]
Λογεῖον
Perseus
apaitousin
ἀπαιτοῦσιν
they are demanding back
V-PIA-3P
Strongs 575  [list]
Λογεῖον
Perseus
apo
ἀπὸ
away from
Prep
Strongs 4771  [list]
Λογεῖον
Perseus
sou
σοῦ
you
PPro-G2S
Strongs 3739  [list]
Λογεῖον
Perseus
ha

the things which/whichever
RelPro-ANP
Strongs 1161  [list]
Λογεῖον
Perseus
de
δὲ
and
Conj
Strongs 2090  [list]
Λογεῖον
Perseus
hētoimasas
ἡτοίμασας
you did prepare
V-AIA-2S
Strongs 5101  [list]
Λογεῖον
Perseus
tini
τίνι
who
IPro-DMS
Strongs 1510  [list]
Λογεῖον
Perseus
estai
ἔσται
will be
V-FIM-3S
RBT Hebrew Literal:
But the God said to himself, Fool! On this one, the Night they are demanding back away from you the Soul Life of yourself, and whatever things you prepared, to whom will they be?
Julia Smith Literal 1876 Translation:
And God said to him, O foolish one, this night they require thy soul from thee: and what thou hast prepared, to whom shall it be?
LITV Translation:
But God said to him, Fool! This night they demand your soul from you; and that which you prepared, to whom will it be?
ESV Translation:
Error retrieving verse.

Footnotes