Luke 12:1

Ἐν οἷς ἐπισυναχθεισῶν τῶν μυριάδων τοῦ ὄχλου, ὥστε καταπατεῖν ἀλλήλους, ἤρξατο λέγειν πρὸς τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ πρῶτον, Προσέχετε ἑαυτοῖς ἀπὸ τῆς ζύμης τῶν Φαρισαίων, ἥτις ἐστὶν ὑπόκρισις.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 1722; En; Ἐν; within; Prep

Strongs 3739; hois; οἷς; which/whichever; RelPro-DNP

Strongs 1996; episynachtheisōn; ἐπισυναχθεισῶν; those who have been gathered together; V-APP-GFP

Strongs 3588; tōn; τῶν; the; Art-GFP

Strongs 3461; myriadōn; μυριάδων; ten thousands; N-GFP

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GMS

Strongs 3793; ochlou; ὄχλου; Multitude; N-GMS

Strongs 5620; hōste; ὥστε; so as for; Conj

Strongs 2662; katapatein; καταπατεῖν; to trample upon; V-PNA

Strongs 240; allēlous; ἀλλήλους; one another; RecPro-AMP

Strongs 756; ērxato; ἤρξατο; he began; V-AIM-3S

Strongs 3004; legein; λέγειν; to say; V-PNA

Strongs 4314; pros; πρὸς; toward; Prep

Strongs 3588; tous; τοὺς; the; Art-AMP

Strongs 3101; mathētas; μαθητὰς; Learners; N-AMP

Strongs 846; autou; αὐτοῦ; himself; PPro-GM3S

Strongs 4412; prōton; πρῶτον; first; Adv-S

Strongs 4337; Prosechete; Προσέχετε; Take heed; V-PMA-2P

Strongs 1438; heautois; ἑαυτοῖς; themselves; RefPro-DM3P

Strongs 575; apo; ἀπὸ; away from; Prep

Strongs 3588; tēs; τῆς; the; Art-GFS

Strongs 2219; zymēs; ζύμης; leaven; N-GFS

Strongs 3748; hētis; ἥτις; anyone who; RelPro-NFS

Strongs 1510; estin; ἐστὶν; is; V-PIA-3S

Strongs 5272; hypokrisis; ὑπόκρισις; stage player; N-NFS

Strongs 3588; tōn; τῶν; the; Art-GMP

Strongs 5330; Pharisaiōn; Φαρισαίων; Separatists; N-GMP

RBT Hebrew Literal:

Trampling the Courts

Within which ones of the Myriads who have been collected in together of the Multitude, so as to trample over one another, he began to say toward the Learners of himself, "First, take heed to your own selves, away from the Leaven, anyone who is a stage-actor of the Separatists!"

Julia Smith Literal 1876 Translation:
Upon which, myriads of the crowd having been gathered together, so as to tread upon one another, he began to speak to his disciples first, Keep yourselves from the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy.

LITV Translation:
At which time the myriads of the crowd being gathered together, so as to trample on one another, He began to say to His disciples first, Take heed to yourselves of the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy.

ESV Translation:
In the meantime, when so many thousands of the people had gathered together that they were trampling one another, he began to say to his disciples first, “Beware of the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy.