Luke 11:7

κἀκεῖνος ἔσωθεν ἀποκριθεὶς εἴπῃ, Μή μοι κόπους πάρεχε· ἤδη ἡ θύρα κέκλεισται, καὶ τὰ παιδία μου μετ᾽ ἐμοῦ εἰς τὴν κοίτην εἰσίν· οὐ δύναμαι ἀναστὰς δοῦναί σοι.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 2548; Kakeinos; Κἀκεῖνος; And he; DPro-NMS

Strongs 2081; esōthen; ἔσωθεν; inside; Adv

Strongs 611; apokritheis; ἀποκριθεὶς; he who has been separated; V-APP-NMS

Strongs 2036; eipē; εἴπῃ; should say; V-ASA-3S

Strongs 3361; Mē; Μή; Not; Adv

Strongs 1473; moi; μοι; myself; PPro-D1S

Strongs 2873; kopous; κόπους; strikings; N-AMP

Strongs 3930; pareche; πάρεχε; hold close; V-PMA-2S

Strongs 2235; ēdē; ἤδη; already; Adv

Strongs 3588; hē; ἡ; the; Art-NFS

Strongs 2374; thyra; θύρα; a door; N-NFS

Strongs 2808; kekleistai; κέκλεισται; has been shut; V-RIM/P-3S

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3588; ta; τὰ; the; Art-NNP

Strongs 3813; paidia; παιδία; little children; N-NNP

Strongs 1473; mou; μου; of myself; PPro-G1S

Strongs 3326; met’; μετ’; in company with; Prep

Strongs 1473; emou; ἐμοῦ; myself; PPro-G1S

Strongs 1519; eis; εἰς; into; Prep

Strongs 3588; tēn; τὴν; the; Art-AFS

Strongs 2845; koitēn; κοίτην; conception; N-AFS

Strongs 1510; eisin; εἰσίν; are; V-PIA-3P

Strongs 3756; ou; οὐ; no; Adv

Strongs 1410; dynamai; δύναμαι; am able; V-PIM/P-1S

Strongs 450; anastas; ἀναστὰς; he who has risen; V-APA-NMS

Strongs 1325; dounai; δοῦναί; to give; V-ANA

Strongs 4771; soi; σοι; you; PPro-D2S

RBT Hebrew Literal:

And that one also, he who has been separated inwardly, should say, Do not hold close to myself strikings! Already the Door has been shut/barred close, and the Little Children of myself are in company with myself into the Marriage-Bed. I am not able, he who has risen up, to give to yourself!

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And he within, having answered, should say, offer not weariness to me: already has the door been shut, and my children are with me in bed; I cannot having risen, give thee.

LITV Translation:
And answering from within that one may say, Do not cause me troubles. The door has already been shut, and my children are in bed with me. I cannot rise up to give to you.

ESV Translation:
Error retrieving verse.