Luke 11:44

Οὐαὶ ὑμῖν, γραμματεῖς καὶ Φαρισαῖοι, ὑποκριταί, ὅτι ἐστὲ ὡς τὰ μνημεῖα τὰ ἄδηλα, καὶ οἱ ἄνθρωποι περιπατοῦντες ἐπάνω οὐκ οἴδασιν.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 3759; ouai; οὐαὶ; Woe to; I

Strongs 4771; hymin; ὑμῖν; to yourselves; PPro-D2P

Strongs 3754; hoti; ὅτι; that; Conj

Strongs 1510; este; ἐστὲ; are; V-PIA-2P

Strongs 5613; hōs; ὡς; just like; Adv

Strongs 3588; ta; τὰ; the; Art-NNP

Strongs 3419; mnēmeia; μνημεῖα; monuments; N-NNP

Strongs 3588; ta; τὰ; the; Art-NNP

Strongs 82; adēla; ἄδηλα; unmarked; Adj-NNP

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3588; hoi; οἱ; the; Art-NMP

Strongs 444; anthrōpoi; ἄνθρωποι; men; N-NMP

Strongs 3588; hoi; οἱ; the; Art-NMP

Strongs 4043; peripatountes; περιπατοῦντες; those who are walking around; V-PPA-NMP

Strongs 1883; epanō; ἐπάνω; above; Adv

Strongs 3756; ouk; οὐκ; not; Adv

Strongs 1492; oidasin; οἴδασιν; they have seen; V-RIA-3P

RBT Hebrew Literal:

"To the Unknown/Unintelligible God"

Woe to yourselves because you all are just as the Unintelligible Memorials! And the Men, the ones who are treading all around up above/at the top, they have not seen!"

For if also an unintelligible trumpet voice she should give, who will prepare into a war?

(1 Corinthians 14:8 RBT)

Julia Smith Literal 1876 Translation:
Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye are as concealed tombs, and men walking above know not.

LITV Translation:
Woe to you, scribes and Pharisees! Hypocrites! For you are as the unseen tombs, and the men walking above do not know.

ESV Translation:
Woe to you! For you are like unmarked graves, and people walk over them without knowing it.”