Skip to content
Εἰ οὖν τὸ σῶμά σου ὅλον φωτεινόν, μὴ ἔχον τι μέρος σκοτεινόν, ἔσται φωτεινὸν ὅλον, ὡς ὅταν ὁ λύχνος τῇ ἀστραπῇ φωτίζῃ σε.
RBT Greek Interlinear:
Strongs 1487  [list]
Λογεῖον
Perseus
ei
εἰ
if
Conj
Strongs 3767  [list]
Λογεῖον
Perseus
oun
οὖν
therefore
Conj
Strongs 3588  [list]
Λογεῖον
Perseus
to
τὸ
the
Art-NNS
Strongs 4983  [list]
Λογεῖον
Perseus
sōma
σῶμά
body
N-NNS
Strongs 4771  [list]
Λογεῖον
Perseus
sou
σου
of you
PPro-G2S
Strongs 3650  [list]
Λογεῖον
Perseus
holon
ὅλον
entirely
Adj-NNS
Strongs 5460  [list]
Λογεῖον
Perseus
phōteinon
φωτεινόν
luminous
Adj-NNS
Strongs 3361  [list]
Λογεῖον
Perseus

μὴ
not
Adv
Strongs 2192  [list]
Λογεῖον
Perseus
echon
ἔχον
that which is having
V-PPA-NNS
Strongs 3313  [list]
Λογεῖον
Perseus
meros
μέρος
part
N-ANS
Strongs 5100  [list]
Λογεῖον
Perseus
ti
τι
something
IPro-ANS
Strongs 4652  [list]
Λογεῖον
Perseus
skoteinon
σκοτεινόν
dark
Adj-ANS
Strongs 1510  [list]
Λογεῖον
Perseus
estai
ἔσται
will be
V-FIM-3S
Strongs 5460  [list]
Λογεῖον
Perseus
phōteinon
φωτεινὸν
luminous
Adj-NNS
Strongs 3650  [list]
Λογεῖον
Perseus
holon
ὅλον
entirely
Adj-NNS
Strongs 5613  [list]
Λογεῖον
Perseus
hōs
ὡς
just like
Adv
Strongs 3752  [list]
Λογεῖον
Perseus
hotan
ὅταν
when
Conj
Strongs 3588  [list]
Λογεῖον
Perseus
ho

the
Art-NMS
Strongs 3088  [list]
Λογεῖον
Perseus
lychnos
λύχνος
lamp
N-NMS
Strongs 3588  [list]
Λογεῖον
Perseus

τῇ
the
Art-DFS
Strongs 796  [list]
Λογεῖον
Perseus
astrapē
ἀστραπῇ
lightning
N-DFS
Strongs 5461  [list]
Λογεῖον
Perseus
phōtizē
φωτίζῃ
might light
V-PSA-3S
Strongs 4771  [list]
Λογεῖον
Perseus
se
σε
yourself
PPro-A2S
RBT Hebrew Literal:
If therefore the Whole Body of yourself, luminous, that which is not holding any dark portion will be luminous entirely just like when the Lamp with the Lightning should illuminate yourself.
Julia Smith Literal 1876 Translation:
If therefore thy whole body clear, not having any part dark, the whole shall be clear, as when a lamp enlightens thee with its gleam.
LITV Translation:
If, then, your whole body is light, not having any part dark, all will be light, as when the lamp enlightens you with its shining.
ESV Translation:
Error retrieving verse.

Footnotes