Luke 11:29

Τῶν δὲ ὄχλων ἐπαθροιζομένων ἤρξατο λέγειν, Ἡ γενεὰ αὕτη πονηρά ἐστι· σημεῖον ἐπιζητεῖ, καὶ σημεῖον οὐ δοθήσεται αὐτῇ, εἰ μὴ τὸ σημεῖον Ἰωνᾶ τοῦ προφήτου.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 3588; Tōn; Τῶν; the; Art-GMP

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 3793; ochlōn; ὄχλων; Multitude; N-GMP

Strongs 1865; epathroizomenōn; ἐπαθροιζομένων; those who are being pressed around together; V-PPM/P-GMP

Strongs 756; ērxato; ἤρξατο; he began; V-AIM-3S

Strongs 3004; legein; λέγειν; to say; V-PNA

Strongs 3588; Hē; Ἡ; the; Art-NFS

Strongs 1074; genea; γενεὰ; generation; N-NFS

Strongs 3778; hautē; αὕτη; she; DPro-NFS

Strongs 1074; genea; γενεὰ; generation; N-NFS

Strongs 4190; ponēra; πονηρά; pain-ridden; Adj-NFS

Strongs 1510; estin; ἐστιν; is; V-PIA-3S

Strongs 4592; sēmeion; σημεῖον; sign; N-ANS

Strongs 2212; zētei; ζητεῖ; seeks; V-PIA-3S

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 4592; sēmeion; σημεῖον; sign; N-NNS

Strongs 3756; ou; οὐ; no; Adv

Strongs 1325; dothēsetai; δοθήσεται; it will be given; V-FIP-3S

Strongs 846; autē; αὐτῇ; herself; PPro-DF3S

Strongs 1487; ei; εἰ; if; Conj

Strongs 3361; mē; μὴ; not; Adv

Strongs 3588; to; τὸ; the; Art-NNS

Strongs 4592; sēmeion; σημεῖον; sign; N-NNS

Strongs 2495; Iōna; Ἰωνᾶ; than Jonah; N-GMS

RBT Hebrew Literal:

ἐπαθροιζομένων - Assembled en masse

And of the Multitudes, those who are being assembled en masse, he began to say, "The Generation, she, herself is a pain-ridden generation seeking after a sign, and no sign will be given to herself except the Sign of Dove ("Jonah")!

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And crowds being collected, he began to say, This is an evil generation: it seeks a sign; and no sign shall be given it, but the sign of Jonas the prophet.

LITV Translation:
But the crowds pressing on Him , He began to say, This is an evil generation. It seeks a sign, and a sign will not be given to it, except the sign of Jonah the prophet.

ESV Translation:
Error retrieving verse.