Luke 10:27

Ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν, Ἀγαπήσεις Κύριον τὸν Θεόν σου, ἐξ ὅλης τῆς καρδίας σου, καὶ ἐξ ὅλης τῆς ψυχῆς σου, καὶ ἐξ ὅλης τῆς ἰσχύος σου, καὶ ἐξ ὅλης τῆς διανοίας σου· καὶ τὸν πλησίον σου ὡς σεαυτόν.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 3588; Ho; Ὁ; the; Art-NMS

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 611; apokritheis; ἀποκριθεὶς; he who has been separated; V-APP-NMS

Strongs 2036; eipen; εἶπεν; said; V-AIA-3S

Strongs 25; Agapēseis; Ἀγαπήσεις; You shall love; V-FIA-2S

Strongs 2962; Kyrion; Κύριον; Master; N-AMS

Strongs 3588; ton; τὸν; the; Art-AMS

Strongs 2316; Theon; Θεόν; God; N-AMS

Strongs 4771; sou; σου; of you; PPro-G2S

Strongs 1537; ex; ἐξ; from out; Prep

Strongs 3650; holēs; ὅλης; whole; Adj-GFS

Strongs 3588; tēs; τῆς; the; Art-GFS

Strongs 2588; kardias; καρδίας; heart; N-GFS

Strongs 4771; sou; σου; of you; PPro-G2S

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 3650; holē; ὅλῃ; entirely; Adj-DFS

Strongs 3588; tē; τῇ; the; Art-DFS

Strongs 5590; psychē; ψυχῇ; soul-life; N-DFS

Strongs 4771; sou; σου; of you; PPro-G2S

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 3650; holē; ὅλῃ; entirely; Adj-DFS

Strongs 3588; tē; τῇ; the; Art-DFS

Strongs 2479; ischui; ἰσχύϊ; in strength; N-DFS

Strongs 4771; sou; σου; of you; PPro-G2S

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 1722; en; ἐν; within; Prep

Strongs 3650; holē; ὅλῃ; entirely; Adj-DFS

Strongs 3588; tē; τῇ; the; Art-DFS

Strongs 1271; dianoia; διανοίᾳ; in mind; N-DFS

Strongs 4771; sou; σου; of you; PPro-G2S

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3588; Ton; Τὸν; the; Art-AMS

Strongs 4139; plēsion; πλησίον; near/neighboring; Adv

Strongs 4771; sou; σου; of you; PPro-G2S

Strongs 5613; hōs; ὡς; just like; Adv

Strongs 4572; seauton; σεαυτόν; yourself; PPro-AM2S

RBT Hebrew Literal:

Because it is yourself

And the one who has been separated said, "You will agape-love a master, the God of yourself, from out of the entire Heart of yourself, and within the entire Soul-Life of yourself and within the entire Mighty One of yourself, and within the entire Mind of yourself, and the near one of yourself just as yourself."

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And he having answered, said. Thou shalt love the Lord thy God from thy whole heart, and from thy whole soul, and from thy whole strength; and thy neighbor as thyself.

LITV Translation:
And answering, he said, "You shall love the Lord your God with all your heart, and with all your soul, and with all your strength," and with all your mind, and "your neighbor as yourself." Deut. 6:5; Lev. 19:18

ESV Translation:
Error retrieving verse.