Luke 10:21

Ἐν αὐτῇ τῇ ὥρᾳ ἠγαλλιάσατο τῷ πνεύματι ὁ Ἰησοῦς, καὶ εἶπεν, Ἐξομολογοῦμαί σοι, πάτερ, Κύριε τοῦ οὐρανοῦ καὶ τῆς γῆς, ὅτι ἀπέκρυψας ταῦτα ἀπὸ σοφῶν καὶ συνετῶν, καὶ ἀπεκάλυψας αὐτὰ νηπίοις. Ναί, ὁ πατήρ, ὅτι οὕτως ἐγένετο εὐδοκία ἔμπροσθέν σου.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 1722; En; Ἐν; within; Prep

Strongs 846; autē; αὐτῇ; herself; PPro-DF3S

Strongs 3588; tē; τῇ; the; Art-DFS

Strongs 5610; hōra; ὥρᾳ; hour; N-DFS

Strongs 21; ēgalliasato; ἠγαλλιάσατο; rejoiced; V-AIM-3S

Strongs 1722; en; [ἐν]; with; Prep

Strongs 3588; tō; τῷ; the; Art-DNS

Strongs 4151; Pneumati; Πνεύματι; Spirit; N-DNS

Strongs 3588; tō; τῷ; the; Art-DNS

Strongs 40; Hagiō; Ἁγίῳ; Holy one; Adj-DNS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 2036; eipen; εἶπεν; said; V-AIA-3S

Strongs 1843; Exomologoumai; Ἐξομολογοῦμαί; I fully consent; V-PIM-1S

Strongs 4771; soi; σοι; you; PPro-D2S

Strongs 3962; Pater; Πάτερ; Father; N-VMS

Strongs 2962; Kyrie; Κύριε; Master; N-VMS

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GMS

Strongs 3772; ouranou; οὐρανοῦ; heaven; N-GMS

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 3588; tēs; τῆς; the; Art-GFS

Strongs 1093; gēs; γῆς; earth; N-GFS

Strongs 3754; hoti; ὅτι; that; Conj

Strongs 613; apekrypsas; ἀπέκρυψας; You have hidden; V-AIA-2S

Strongs 3778; tauta; ταῦτα; these ones; DPro-ANP

Strongs 575; apo; ἀπὸ; away from; Prep

Strongs 4680; sophōn; σοφῶν; wise; Adj-GMP

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 4908; synetōn; συνετῶν; intelligent; Adj-GMP

Strongs 2532; kai; καὶ; and; Conj

Strongs 601; apekalypsas; ἀπεκάλυψας; have revealed; V-AIA-2S

Strongs 846; auta; αὐτὰ; them; PPro-AN3P

Strongs 3516; nēpiois; νηπίοις; to unspeaking; Adj-DMP

Strongs 3483; nai; ναί; Yes; Prtcl

Strongs 3588; ho; ὁ; the; Art-VMS

Strongs 3962; Patēr; Πατήρ; Father; N-NMS

Strongs 3754; hoti; ὅτι; that; Conj

Strongs 3779; houtōs; οὕτως; thus; Adv

Strongs 2107; eudokia; εὐδοκία; desire; N-NFS

Strongs 1096; egeneto; ἐγένετο; has become; V-AIM-3S

Strongs 1715; emprosthen; ἔμπροσθέν; in front of/before; Prep

Strongs 4771; sou; σου; of you; PPro-G2S

RBT Hebrew Literal:

Within herself, the Hour, he rejoiced with the Spirit, the Holy one, and said, "I openly confess yourself a father, a master of the Heavenly One and the Earth, because you have secretly concealed these things away from skilled experts and intelligent ones, and have revealed them to unspeaking infants. Yes, the Father, because thus a desire has become in front of yourself!

Julia Smith Literal 1876 Translation:
In that hour Jesus rejoiced in spirit, and said, I will acknowledge to thee, O Father, Lord of heaven and earth, that thou hast hid these things from the wise and intelligent, and hast revealed them to babes: yes Father, for so was it benevolence before thee.

LITV Translation:
In the same hour Jesus rejoiced in the Spirit, and said, I praise You, Father, Lord of Heaven and of earth, that You hid these things from the sophisticated and cunning and revealed them to babes; yes, Father, because so it was pleasing before You.

ESV Translation:
In that same hour he rejoiced in the Holy Spirit and said, “I thank you, Father, Lord of heaven and earth, that you have hidden these things from the wise and understanding and revealed them to little children; yes, Father, for such was your gracious will.