Luke 10:11

Καὶ τὸν κονιορτὸν τὸν κολληθέντα ἡμῖν ἐκ τῆς πόλεως ὑμῶν ἀπομασσόμεθα ὑμῖν· πλὴν τοῦτο γινώσκετε, ὅτι ἤγγικεν ἐφ᾽ ὑμᾶς ἡ βασιλεία τοῦ Θεοῦ.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 2532; Kai; Καὶ; And; Conj

Strongs 3588; ton; τὸν; the; Art-AMS

Strongs 2868; koniorton; κονιορτὸν; dust; N-AMS

Strongs 3588; ton; τὸν; the; Art-AMS

Strongs 2853; kollēthenta; κολληθέντα; he who has clung; V-APP-AMS

Strongs 1473; hēmin; ἡμῖν; ourselves; PPro-D1P

Strongs 1537; ek; ἐκ; from out; Prep

Strongs 3588; tēs; τῆς; the; Art-GFS

Strongs 4172; poleōs; πόλεως; city; N-GFS

Strongs 4771; hymōn; ὑμῶν; of yourselves; PPro-G2P

Strongs 1519; eis; εἰς; into; Prep

Strongs 3588; tous; τοὺς; the; Art-AMP

Strongs 4228; podas; πόδας; feet; N-AMP

Strongs 631; apomassometha; ἀπομασσόμεθα; we wipe off; V-PIM-1P

Strongs 4771; hymin; ὑμῖν; to yourselves; PPro-D2P

Strongs 4133; plēn; πλὴν; except/save; Conj

Strongs 3778; touto; τοῦτο; this one; DPro-ANS

Strongs 1097; ginōskete; γινώσκετε; you recognize; V-PMA-2P

Strongs 3754; hoti; ὅτι; that; Conj

Strongs 1448; ēngiken; ἤγγικεν; has drawn near; V-RIA-3S

Strongs 3588; hē; ἡ; the; Art-NFS

Strongs 932; basileia; βασιλεία; queen/kingdom; N-NFS

Strongs 3588; tou; τοῦ; the; Art-GMS

Strongs 2316; Theou; Θεοῦ; God; N-GMS

RBT Hebrew Literal:

'And we are wiping off to yourselves the Dust, the one who has glued to ourselves from out the City of yourselves into the Feet! Nevertheless, recognize this, that she has drawn near, the Queen of the God!

Kicking off the old

Julia Smith Literal 1876 Translation:
And the dust having cleaved to us from your city, we wipe off to you but know this, that the kingdom of God has drawn nigh to you.

LITV Translation:
Even the dust clinging to us out of your city, we shake off against you! Yet know this, that the kingdom of God has drawn near to you!

ESV Translation:
Error retrieving verse.