Skip to content
Ἐν δὲ τῷ μηνὶ τῷ ἕκτῳ ἀπεστάλη ὁ ἄγγελος Γαβριὴλ ὑπὸ τοῦ Θεοῦ εἰς πόλιν τῆς Γαλιλαίας, ᾗ ὄνομα Ναζαρέτ,
RBT Greek Interlinear:
Strongs 1722  [list]
Λογεῖον
Perseus
En
Ἐν
within
Prep
Strongs 1161  [list]
Λογεῖον
Perseus
de
δὲ
and
Conj
Strongs 3588  [list]
Λογεῖον
Perseus

τῷ
the
Art-DMS
Strongs 3376  [list]
Λογεῖον
Perseus
mēni
μηνὶ
month
N-DMS
Strongs 3588  [list]
Λογεῖον
Perseus

τῷ
the
Art-DMS
Strongs 1623  [list]
Λογεῖον
Perseus
hektō
ἕκτῳ
sixth
Adj-DMS
Strongs 649  [list]
Λογεῖον
Perseus
apestalē
ἀπεστάλη
has been sent
V-AIP-3S
Strongs 3588  [list]
Λογεῖον
Perseus
ho

the
Art-NMS
Strongs 32  [list]
Λογεῖον
Perseus
angelos
ἄγγελος
angel
N-NMS
Strongs 1043  [list]
Λογεῖον
Perseus
Gabriēl
Γαβριὴλ
Gabriel
N-NMS
Strongs 575  [list]
Λογεῖον
Perseus
apo
ἀπὸ
away from
Prep
Strongs 3588  [list]
Λογεῖον
Perseus
tou
τοῦ
the
Art-GMS
Strongs 2316  [list]
Λογεῖον
Perseus
Theou
Θεοῦ
God
N-GMS
Strongs 1519  [list]
Λογεῖον
Perseus
eis
εἰς
into
Prep
Strongs 4172  [list]
Λογεῖον
Perseus
polin
πόλιν
city
N-AFS
Strongs 3588  [list]
Λογεῖον
Perseus
tēs
τῆς
the
Art-GFS
Strongs 1056  [list]
Λογεῖον
Perseus
Galilaias
Γαλιλαίας
Galilee
N-GFS
Strongs 3739  [list]
Λογεῖον
Perseus


her whom/whosoever
RelPro-DFS
Strongs 3686  [list]
Λογεῖον
Perseus
onoma
ὄνομα
name
N-NNS
Strongs 3478  [list]
Λογεῖον
Perseus
Nazareth
Ναζαρὲθ
Nazareth
N-NFS
RBT Hebrew Literal:
And within the Sixth Moon, the Angel Mighty Man of God ("Gabriel") was sent away from the God into a city of the Circuit ("Galilee") to whomever is the name Sprouting Place ("Nazareth").
Julia Smith Literal 1876 Translation:
And in the sixth month the messenger Gabriel was sent by God into a city of Galilee, to which the name Nazareth,
LITV Translation:
And in the sixth month, the angel Gabriel was sent by God to a city of Galilee named Nazareth,
ESV Translation:
In the sixth month the angel Gabriel was sent from God to a city of Galilee named Nazareth,

Footnotes