Luke 10:25
Footnote:
35 |
τί ποιήσας refers to something that has already been made or done, not to a future action. The phrase uses the aorist participle (ποιήσας), which indicates an action that is completed or has already taken place, rather than something forthcoming. So, it's not about something to be made in the future, but rather about what has been made or what has been done. This construction suggests a reflection on the action that has already occurred, typically with an emphasis on the outcome or result. In a literal sense, "what having made?" could be understood as asking "what (has been) made?" or "by what (action) has this been accomplished?". |