Chapter 5
Lamentations 5:14
| מ נגינת ם | בחורים | שבתו | מ שער | זקנים |
| None | None | None | None | old ones |
9016 | None Definition: verseEnd Root: None Exhaustive: None 9028 | הם None Definition: their, personal posessive - noun suffix: 3rd person masculine plural Root: None Exhaustive: Personal posessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 3rd person masculine plural 5058 | נגינה nᵉgîynâh Definition: properly, instrumental music; by implication, a stringed instrument; by extension, a poem set to music; specifically, an epigram Root: or נגינת; (Psalm 61:title), from H5059 (נגן); Exhaustive: or נגינת; (Psalm 61:title), from נגן; properly, instrumental music; by implication, a stringed instrument; by extension, a poem set to music; specifically, an epigram; stringed instrument, musick, Neginoth (plural), song. 9006 מ None Definition: from Root: None Exhaustive: None | 970 בחור bâchûwr Definition: properly, selected, i.e. a youth (often collective) Root: or בחר; participle passive of H977 (בחר); Exhaustive: None | 7673a שבת shâbath Definition: to repose, i.e. desist from exertion; used in many implied relations (causative, figurative or specific) Root: a primitive root; Exhaustive: a primitive root; to repose, i.e. desist from exertion; used in many implied relations (causative, figurative or specific); (cause to, let, make to) cease, celebrate, cause (make) to fail, keep (sabbath), suffer to be lacking, leave, put away (down), (make to) rest, rid, still, take away. | 8179 | שער shaʻar Definition: an opening, i.e. door or gate Root: from H8176 (שער) in its original sense; Exhaustive: from שער in its original sense; an opening, i.e. door or gate; city, door, gate, port ([idiom] -er). 9006 מ None Definition: from Root: None Exhaustive: None | 2205 זקן zâqên Definition: old Root: from H2204 (זקן); Exhaustive: from זקן; old; aged, ancient (man), elder(-est), old (man, men and...women), senator. |
RBT Hebrew Literal:
No verse found
RBT Paraphrase:
No verse found
No verse found
Julia Smith Literal 1876 Translation:
Old men ceased from the gate, the chosen ones from their stringed instruments.
Old men ceased from the gate, the chosen ones from their stringed instruments.
LITV Translation:
The elders have ceased from the gate, the young men from their music.
The elders have ceased from the gate, the young men from their music.
ESV Translation:
The old men have left the city gate, the young men their music.
The old men have left the city gate, the young men their music.
Brenton Septuagint Translation:
And the elders ceased from the gate, The chosen men ceased from their music.
And the elders ceased from the gate, The chosen men ceased from their music.