Chapter 8
John 8:56
Verse
Ἀβραὰμ ὁ πατὴρ ὑμῶν ἠγαλλιάσατο ἵνα ἴδῃ τὴν ἡμέραν τὴν ἐμήν, καὶ εἶδε καὶ ἐχάρη.
RBT Greek Interlinear:
|
11
[list] Abraam Ἀβραὰμ Abraham N-NMS |
|
3588
[list] ho ὁ the Art-NMS |
|
3962
[list] patēr πατὴρ father N-NMS |
|
4771
[list] hymōn ὑμῶν yourselves PPro-G2P |
|
21
[list] ēgalliasato ἠγαλλιάσατο rejoiced V-AIM-3S |
|
2443
[list] hina ἵνα so that Conj |
|
3708
[list] idē ἴδῃ should see V-ASA-3S |
|
3588
[list] tēn τὴν the Art-AFS |
|
2250
[list] hēmeran ἡμέραν day N-AFS |
|
3588
[list] tēn τὴν the Art-AFS |
|
1699
[list] emēn ἐμήν My PPro-AF1S |
|
2532
[list] kai καὶ and Conj |
|
3708
[list] eiden εἶδεν saw V-AIA-3S |
|
2532
[list] kai καὶ and Conj |
|
5463
[list] echarē ἐχάρη rejoiced V-AIP-3S |
RBT Translation:
Father of Multitude, the father of yourselves, leaped-much, so that he might see the Day of Mine, and he saw, and he rejoiced."
LITV Translation:
Your father Abraham leaped for joy that he should see My day, and he saw, and rejoiced.
Your father Abraham leaped for joy that he should see My day, and he saw, and rejoiced.
ESV Translation:
Your father Abraham rejoiced that he would see my day. He saw it and was glad.”
Your father Abraham rejoiced that he would see my day. He saw it and was glad.”