John 4:9

Verse

Λέγει οὖν αὐτῷ ἡ γυνὴ ἡ Σαμαρεῖτις, Πῶς σὺ Ἰουδαῖος ὢν παρ᾽ ἐμοῦ πιεῖν αἰτεῖς, οὔσης γυναικὸς Σαμαρείτιδος;—Οὐ γὰρ συγχρῶνται Ἰουδαῖοι Σαμαρείταις.

RBT Greek Interlinear:

3004; Legei; Λέγει; is saying; V-PIA-3S

3767; oun; οὖν; therefore; Conj

846; autō; αὐτῷ; to himself; PPro-DM3S

3588; hē; ἡ; the; Art-NFS

1135; gynē; γυνὴ; woman; N-NFS

3588; hē; ἡ; the; Art-NFS

4542; Samaritis; Σαμαρῖτις; Samaritan; N-NFS

4459; Pōs; Πῶς; How; Adv

4771; sy; σὺ; you; PPro-N2S

2453; Ioudaios; Ἰουδαῖος; Casters; Adj-NMS

1510; ōn; ὢν; he who is being; V-PPA-NMS

3844; par’; παρ’; close beside; Prep

1473; emou; ἐμοῦ; myself; PPro-G1S

4095; pein; πεῖν; to drink; V-ANA

154; aiteis; αἰτεῖς; do ask; V-PIA-2S

1135; gynaikos; γυναικὸς; woman; N-GFS

4542; Samaritidos; Σαμαρίτιδος; Samaritan; N-GFS

1510; ousēs; οὔσης; she who is being; V-PPA-GFS

3756; ou; οὐ; no; Adv

1063; gar; γὰρ; for; Conj

4798; synchrōntai; συνχρῶνται; have association; V-PIM/P-3P

2453; Ioudaioi; Ἰουδαῖοι; Casters; Adj-NMP

4541; Samaritais; Σαμαρίταις; with Samaritans; N-DMP

RBT Translation:

The Woman, The Guardianess, is saying therefore to himself, "How, you a Caster, he who is from close beside myself, ask to drink from a woman, she who is a Guardianess? For Casters do not use jointly with Guardians."

LITV Translation:
Then the Samaritan woman said to Him, How do you, being a Jew, ask to drink from me, I being a Samaritan woman? For Jews do not associate with Samaritans.

ESV Translation:
The Samaritan woman said to him, “How is it that you, a Jew, ask for a drink from me, a woman of Samaria?” (For Jews have no dealings with Samaritans.)