John 3:2

Verse

οὗτος ἦλθε πρὸς αὐτὸν νυκτός, καὶ εἶπεν αὐτῷ, Ῥαββί, οἴδαμεν ὅτι ἀπὸ Θεοῦ ἐλήλυθας διδάσκαλος· οὐδεὶς γὰρ ταῦτα τὰ σημεῖα δύναται ποιεῖν ἃ σὺ ποιεῖς, ἐὰν μὴ ᾖ ὁ Θεὸς μετ᾽ αὐτοῦ.

RBT Greek Interlinear:

3778; houtos; οὗτος; this one; DPro-NMS

2064; ēlthen; ἦλθεν; came; V-AIA-3S

4314; pros; πρὸς; toward; Prep

846; auton; αὐτὸν; himself; PPro-AM3S

3571; nyktos; νυκτὸς; night; N-GFS

2532; kai; καὶ; and; Conj

2036; eipen; εἶπεν; said; V-AIA-3S

846; autō; αὐτῷ; to himself; PPro-DM3S

4461; Rhabbi; Ῥαββί; Rabbi; N-VMS

1492; oidamen; οἴδαμεν; We know; V-RIA-1P

3754; hoti; ὅτι; that; Conj

575; apo; ἀπὸ; away from; Prep

2316; Theou; Θεοῦ; of God; N-GMS

2064; elēlythas; ἐλήλυθας; you have come; V-RIA-2S

1320; didaskalos; διδάσκαλος; a teacher; N-NMS

3762; oudeis; οὐδεὶς; no one; Adj-NMS

1063; gar; γὰρ; for; Conj

1410; dynatai; δύναται; is able; V-PIM/P-3S

3778; tauta; ταῦτα; these ones; DPro-ANP

3588; ta; τὰ; the ones; Art-ANP

4592; sēmeia; σημεῖα; signs; N-ANP

4160; poiein; ποιεῖν; to do; V-PNA

3739; ha; ἃ; the things that; RelPro-ANP

4771; sy; σὺ; you; PPro-N2S

4160; poieis; ποιεῖς; you are doing; V-PIA-2S

1437; ean; ἐὰν; if; Conj

3361; mē; μὴ; not; Adv

1510; ē; ᾖ; may be; V-PSA-3S

3588; ho; ὁ; the; Art-NMS

2316; Theos; Θεὸς; God; N-NMS

3326; met’; μετ’; with; Prep

846; autou; αὐτοῦ; himself; PPro-GM3S

RBT Translation:

This one came toward himself of night and said to himself, "My Multiplying one, we see that away from God you have come, a teacher, for no one is able to make these ones, the Signs whom yourself is making, unless the God should be with himself.

LITV Translation:
This one came to Jesus by night and said to Him, Rabbi, we know that You have come as a teacher from God. For no one is able to do these miracles which You do, except God be with Him.

ESV Translation:
This man came to Jesus by night and said to him, “Rabbi, we know that you are a teacher come from God, for no one can do these signs that you do unless God is with him.”