Chapter 21
John 21:9
Verse
Ὡς οὖν ἀπέβησαν εἰς τὴν γῆν, βλέπουσιν ἀνθρακιὰν κειμένην καὶ ὀψάριον ἐπικείμενον, καὶ ἄρτον.
RBT Greek Interlinear:
|
5613
[list] Hōs Ὡς Accordingly Adv |
|
3767
[list] oun οὖν therefore Conj |
|
576
[list] apebēsan ἀπέβησαν they got out V-AIA-3P |
|
1519
[list] eis εἰς into Prep |
|
3588
[list] tēn τὴν the Art-AFS |
|
1093
[list] gēn γῆν an earth N-AFS |
|
991
[list] blepousin βλέπουσιν gaze V-PIA-3P |
|
439
[list] anthrakian ἀνθρακιὰν a fire of coals N-AFS |
|
2749
[list] keimenēn κειμένην she who is lying V-PPM/P-AFS |
|
2532
[list] kai καὶ and Conj |
|
3795
[list] opsarion ὀψάριον fish N-ANS |
|
1945
[list] epikeimenon ἐπικείμενον that which is being laid on V-PPM/P-ANS |
|
2532
[list] kai καὶ and Conj |
|
740
[list] arton ἄρτον bread N-AMS |
RBT Translation:
Therefore even as they stepped away into the Earth, they are looking upon a bed of burning embers, she who is laying outstretched, and a small fish, that which is laid upon, and a loaf.
LITV Translation:
Then when they went up on the land, they saw a coal fire lying, and a fish lying on it , and bread.
Then when they went up on the land, they saw a coal fire lying, and a fish lying on it , and bread.
ESV Translation:
When they got out on land, they saw a charcoal fire in place, with fish laid out on it, and bread.
When they got out on land, they saw a charcoal fire in place, with fish laid out on it, and bread.