John 16:13

Verse

Ὅταν δὲ ἔλθῃ ἐκεῖνος, τὸ πνεῦμα τῆς ἀληθείας, ὁδηγήσει ὑμᾶς εἰς πᾶσαν τὴν ἀλήθειαν· οὐ γὰρ λαλήσει ἀφ᾽ ἑαυτοῦ, ἀλλ᾽ ὅσα ἂν ἀκούσῃ λαλήσει, καὶ τὰ ἐρχόμενα ἀναγγελεῖ ὑμῖν.

RBT Greek Interlinear:

3752; hotan; ὅταν; whenever; Conj

1161; de; δὲ; then; Conj

2064; elthē; ἔλθῃ; he shall have come; V-ASA-3S

1565; ekeinos; ἐκεῖνος; that one; DPro-NMS

3588; to; τὸ; the; Art-NNS

4151; Pneuma; Πνεῦμα; Spirit; N-NNS

3588; tēs; τῆς; the; Art-GFS

225; alētheias; ἀληθείας; truth; N-GFS

3594; hodēgēsei; ὁδηγήσει; He will lead; V-FIA-3S

4771; hymas; ὑμᾶς; yourselves; PPro-A2P

1722; en; ἐν*; into; Prep

3588; tē; τῇ*; the; Art-DFS

225; alētheia; ἀληθείᾳ*; truth; N-DFS

3956; pasē; πάσῃ*; whole; Adj-DFS

3756; ou; οὐ; no; Adv

1063; gar; γὰρ; for; Conj

2980; lalēsei; λαλήσει; will speak; V-FIA-3S

575; aph’; ἀφ’; away from; Prep

1438; heautou; ἑαυτοῦ; of Himself; RefPro-GM3S

235; all’; ἀλλ’; but; Conj

3745; hosa; ὅσα; So much as; RelPro-ANP

191; akousei; ἀκούσει*; He may hear; V-FIA-3S

2980; lalēsei; λαλήσει; will speak; V-FIA-3S

2532; kai; καὶ; and; Conj

3588; ta; τὰ; the ones; Art-ANP

2064; erchomena; ἐρχόμενα; those which are coming; V-PPM/P-ANP

312; anangelei; ἀναγγελεῖ; will disclose; V-FIA-3S

4771; hymin; ὑμῖν; to yourselves; PPro-D2P

RBT Translation:

And when that one comes, the Spirit of the True/Real one, it will guide yourselves within the whole True/Real one, for it will not utter away from itself but whatever it may hear it will speak and the ones coming it will announce [as an angel] to yourselves.

LITV Translation:
But when that One comes, the Spirit of truth, He will guide you into all truth, for He will not speak from Himself, but whatever He hears, He will speak; and He will announce the coming things to you.

ESV Translation:
When the Spirit of truth comes, he will guide you into all the truth, for he will not speak on his own authority, but whatever he hears he will speak, and he will declare to you the things that are to come.