John 13:36

Λέγει αὐτῷ Σίμων Πέτρος, Κύριε, ποῦ ὑπάγεις; Ἀπεκρίθη αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς, Ὅπου ὑπάγω, οὐ δύνασαί μοι νῦν ἀκολουθῆσαι, ὕστερον δὲ ἀκολουθήσεις μοι.

RBT Greek Interlinear:

Strongs 3004; Legei; Λέγει; is saying; V-PIA-3S

Strongs 846; autō; αὐτῷ; self/itself/himself; PPro-DM/N3S

Strongs 4613; Simōn; Σίμων; Hearing; N-NMS

Strongs 4074; Petros; Πέτρος; Small Stone; N-NMS

Strongs 2962; Kyrie; Κύριε; Master; N-VMS

Strongs 4226; pou; ποῦ; where; Adv

Strongs 5217; hypageis; ὑπάγεις; you are leading under; V-PIA-2S

Strongs 611; Apekrithē; Ἀπεκρίθη; Separated; V-AIP-3S

Strongs 846; autō; [αὐτῷ]; him; PPro-DM/N3S

Strongs 2424; Iēsous; Ἰησοῦς; Salvation; N-NMS

Strongs 3699; Hopou; Ὅπου; where; Adv

Strongs 5217; hypagō; ὑπάγω; am leading under; V-PIA-1S

Strongs 3756; ou; οὐ; no; Adv

Strongs 1410; dynasai; δύνασαί; you have power; V-PIM/P-2S

Strongs 1473; moi; μοι; myself; PPro-D1S

Strongs 3568; nyn; νῦν; now; Adv

Strongs 190; akolouthēsai; ἀκολουθῆσαι; to accompany; V-ANA

Strongs 190; akolouthēseis; ἀκολουθήσεις; you will accompany; V-FIA-2S

Strongs 1161; de; δὲ; and; Conj

Strongs 5305; hysteron; ὕστερον; lastly; Adv

RBT Hebrew Literal:

He is saying to self, Hearing Small-Stone, "Master, where are you bringing under?" Salvation separated to self, "Where I am bringing under, you are not able to accompany myself

now

. But you will accompany afterwards!

Julia Smith Literal 1876 Translation:
Simon Peter says to him, Lord, where retirest thou? Jesus answered him, Where I retire, thou shalt not be able to follow me now; and afterwards thou shalt follow me.

LITV Translation:
Simon Peter said to Him, Lord, where do You go? Jesus answered him, Where I go you are not able to follow Me now, but afterwards you shall follow Me.

ESV Translation:
Simon Peter said to him, “Lord, where are you going?” Jesus answered him, “Where I am going you cannot follow me now, but you will follow afterward.”