John 11:1

Verse

Ἦν δέ τις ἀσθενῶν Λάζαρος ἀπὸ Βηθανίας, ἐκ τῆς κώμης Μαρίας καὶ Μάρθας τῆς ἀδελφῆς αὐτῆς.

RBT Greek Interlinear:

1510; Ēn; Ἦν; He had been; V-IIA-3S

1161; de; δέ; however; Conj

5100; tis; τις; anyone; IPro-NMS

770; asthenōn; ἀσθενῶν; he who is being weak; V-PPA-NMS

2976; Lazaros; Λάζαρος; Lazarus; N-NMS

575; apo; ἀπὸ; away from; Prep

963; Bēthanias; Βηθανίας; Bethany; N-GFS

1537; ek; ἐκ; from out; Prep

3588; tēs; τῆς; the; Art-GFS

2968; kōmēs; κώμης; village; N-GFS

3137; Marias; Μαρίας; Mary; N-GFS

2532; kai; καὶ; and; Conj

3136; Marthas; Μάρθας; Martha; N-GFS

3588; tēs; τῆς; the; Art-GFS

79; adelphēs; ἀδελφῆς; sister; N-GFS

846; autēs; αὐτῆς; her; PPro-GF3S

RBT Translation:

The Dual Mistress and the Weak Brother Away from the House of Misery

Someone was, then, he who is weak, Helpless [Lazarus]⁹⁴ away from House of Misery, from out of the Village-home of Bitter-Rebel [Mary] and Mistress [Martha] the sister of herself.

LITV Translation:
And there was a certain sick one, Lazarus from Bethany, of the village of Mary and her sister Martha.

ESV Translation:
Now a certain man was ill, Lazarus of Bethany, the village of Mary and her sister Martha.

Footnotes

94

Greek #2976 Λάζαρος. Some thought אֶלְעָזָר, "whom God helps". Others, equivalent to לֹא עֶזֶר , "without help", Lazarus. In either case, he was helpless, needing help.