Chapter 36
Job 36:22
| מורה | כמ הו | מי | ב כח ו | ישגיב | אל | הן |
| he who teaches | like himself | who | in his power | is exalting | a god/dont/toward | favor/grace/lo! |
9016 | None Definition: verseEnd Root: None Exhaustive: None 4175 מורה môwreh Definition: an archer; also teacher or teaching; also the early rain Root: from H3384 (ירה); (see H3138 (יורה)) Exhaustive: from ירה; (see יורה); an archer; also teacher or teaching; also the early rain; (early) rain. | 9033 | ו None Definition: him, personal pronoun - verb/prep. 3rd person masculine singular Root: None Exhaustive: Personal object pronoun - suffix for propositions and verbs without an object: 3rd person masculine singular 3644 כמו kᵉmôw Definition: a form of the prefix 'k-', but used separately as, thus, so Root: or כמו; (compare H3651 (כן)); Exhaustive: or כמו; (compare כן); a form of the prefix 'k-', but used separately as, thus, so; according to, (such) as (it were, well as), in comparison of, like (as, to, unto), thus, when, worth. | 4310 מי mîy Definition: who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix Root: an interrogative pronoun of persons, as H4100 (מה) is of things, Exhaustive: an interrogative pronoun of persons, as מה is of things,; who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix; any (man), [idiom] he, [idiom] him, [phrase] O that! what, which, who(-m, -se, -soever), [phrase] would to God. | 9023 | הו None Definition: his, personal posessive - noun suffix: 3rd person masculine singular Root: None Exhaustive: Personal posessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 3rd person masculine singular 3581b | כח kôach Definition: vigor, literally (force, in a good or a bad sense) or figuratively (capacity, means, produce); also (from its hardiness) a large lizard Root: or (Daniel 11:6) כוח; from an unused root meaning to be firm; Exhaustive: or (Daniel 11:6) כוח; from an unused root meaning to be firm; vigor, literally (force, in a good or a bad sense) or figuratively (capacity, means, produce); also (from its hardiness) a large lizard; ability, able, chameleon, force, fruits, might, power(-ful), strength, substance, wealth. 9003 ב None Definition: in, by Root: None Exhaustive: in, at, against, on, among, with; according to, by, because of. prefix or inseparable preposition; combined with the definite article | 7682 שגב sâgab Definition: to be (causatively, make) lofty, especially inaccessible; by implication, safe, strong; used literally and figuratively Root: a primitive root; Exhaustive: a primitive root; to be (causatively, make) lofty, especially inaccessible; by implication, safe, strong; used literally and figuratively; defend, exalt, be excellent, (be, set on) high, lofty, be safe, set up (on high), be too strong. | 410 אל ʼêl Definition: strength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity) Root: shortened from H352 (איל); Exhaustive: shortened from איל; strength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity); God (god), [idiom] goodly, [idiom] great, idol, might(-y one), power, strong. Compare names in '-el.' | 9014 | ־ None Definition: link Root: None Exhaustive: None 2005 הן hên Definition: lo!; also (as expressing surprise) if Root: a primitive particle; Exhaustive: a primitive particle; lo!; also (as expressing surprise) if; behold, if, lo, though. |
RBT Hebrew Literal:
favor/grace/lo! a god/dont/toward is exalting in his power who like himself he who teaches
RBT Paraphrase:
Behold! a mighty one is exalting in the power of himself! Who is a teacher like himself?
Behold! a mighty one is exalting in the power of himself! Who is a teacher like himself?
Julia Smith Literal 1876 Translation:
Behold, God will exalt by his power: who teaches like him?
Behold, God will exalt by his power: who teaches like him?
LITV Translation:
Behold, God is exalted in His power. Who is a teacher like Him?
Behold, God is exalted in His power. Who is a teacher like Him?
ESV Translation:
Error retrieving verse.
Error retrieving verse.
Brenton Septuagint Translation:
Behold, the Mighty One shall prevail by his strength: For who is powerful as he is?
Behold, the Mighty One shall prevail by his strength: For who is powerful as he is?