Chapter 36
Job 36:15
| אזנ ם | ב לחץ | ו יגל | ב עני ו | עני | יחלץ |
| an ear of themselves | in the oppression | and he is uncovering | with the affliction of himself | afflicted/depressed one | He is drawing off |
9016 | None Definition: verseEnd Root: None Exhaustive: None 9028 | הם None Definition: their, personal posessive - noun suffix: 3rd person masculine plural Root: None Exhaustive: Personal posessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 3rd person masculine plural 241 אזן ʼôzen Definition: broadness. i.e. (concrete) the ear (from its form in man) Root: from H238 (אזן); Exhaustive: from אזן; broadness. i.e. (concrete) the ear (from its form in man); [phrase] advertise, audience, [phrase] displease, ear, hearing, [phrase] show. | 3906 | לחץ lachats Definition: distress Root: from H3905 (לחץ); Exhaustive: from לחץ; distress; affliction, oppression. 9003 ב None Definition: in, by Root: None Exhaustive: in, at, against, on, among, with; according to, by, because of. prefix or inseparable preposition; combined with the definite article | 1540 | גלה gâlâh Definition: to denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal Root: a primitive root; Exhaustive: a primitive root; to denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal; [phrase] advertise, appear, bewray, bring, (carry, lead, go) captive (into captivity), depart, disclose, discover, exile, be gone, open, [idiom] plainly, publish, remove, reveal, [idiom] shamelessly, shew, [idiom] surely, tell, uncover. 9002 ו None Definition: and Root: None Exhaustive: Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’) | 9023 | הו None Definition: his, personal posessive - noun suffix: 3rd person masculine singular Root: None Exhaustive: Personal posessive pronoun - suffix for nouns, adjectives and passive participles: 3rd person masculine singular 6040 | עני ʻŏnîy Definition: depression, i.e. misery Root: from H6031 (ענה); Exhaustive: from ענה; depression, i.e. misery; afflicted(-ion), trouble. 9003 ב None Definition: in, by Root: None Exhaustive: in, at, against, on, among, with; according to, by, because of. prefix or inseparable preposition; combined with the definite article | 6041 עני ʻânîy Definition: depressed, in mind or circumstances Root: from H6031 (ענה); (practically the same as H6035 (ענו), although the margin constantly disputes this, making H6035 (ענו) subjective and objective); Exhaustive: from ענה; (practically the same as ענו, although the margin constantly disputes this, making ענו subjective and objective); depressed, in mind or circumstances; afflicted, humble, lowly, needy, poor. | 2502a חלץ châlats Definition: to pull off; hence (intensively) to strip, (reflex.) to depart; by implication, to deliver, equip (for fight); present, strengthen Root: a primitive root; Exhaustive: a primitive root; to pull off; hence (intensively) to strip, (reflex.) to depart; by implication, to deliver, equip (for fight); present, strengthen; arm (self), (go, ready) armed ([idiom] man, soldier), deliver, draw out, make fat, loose, (ready) prepared, put off, take away, withdraw self. |
RBT Hebrew Literal:
He is drawing off afflicted/depressed one with the affliction of himself and he is uncovering in the oppression an ear of themselves
RBT Paraphrase:
An afflicted one is withdrawing from within the afflicted one of himself, and he is uncovering an ear of themselves within the Oppression.
An afflicted one is withdrawing from within the afflicted one of himself, and he is uncovering an ear of themselves within the Oppression.
Julia Smith Literal 1876 Translation:
He will deliver the poor one in his affliction, and he will uncover their ear in oppression.
He will deliver the poor one in his affliction, and he will uncover their ear in oppression.
LITV Translation:
He delivers the afflicted by his affliction, and He opens their ears by oppression.
He delivers the afflicted by his affliction, and He opens their ears by oppression.
ESV Translation:
He delivers the afflicted by their affliction and opens their ear by adversity.
He delivers the afflicted by their affliction and opens their ear by adversity.
Brenton Septuagint Translation:
Because they afflicted the weak and helpless: And he will vindicate the judgment of the meek.
Because they afflicted the weak and helpless: And he will vindicate the judgment of the meek.